+11 Киев
100 лет со дня рождения Эдит Пиаф: лучшие песни певицы о Париже
Фото: vm.ru
Paris
В этой песне Пиаф поет о судьбах людей, их попытках найти своего человека. Мы постоянно ошибаемся в своем выборе, но оставляем надежду. "Мы все танцуем!" – говорит Пиаф. А на нас смотрит Париж.
Sous Le Ciel de Paris
Помните, в произведениях Достоевского Санкт-Петербург является полноценным героем, одухотворенным лицом и даже соучастником преступления? У Пиаф Париж – не просто город, место, где живут люди. Париж тоже живой, он имеет свои эмоции и характер.
"Когда идет дождь над Парижем, небо несчастно. Когда оно слишком сильно завидует
миллионам своих возлюбленных, Небо посылает на них Свой раскатистый гром, Но небо Парижа Недолго жестоко. Чтобы его простили, Оно дарит радугу".
Padam, padam, padam
Написанная в 1951 году песня стала негласным гимном Парижа. "Padam, padam, padam... Этот мотив, который преследует меня день и ночь, Этот мотив не рожден сегодня, Он пришел из такого же далека, как и я, Заигранный сотнями музыкантов, Однажды он сведет меня с ума. Сто раз я хотела сказать почему, Но он пресек мою речь. Он говорит всегда передо мной, И его голос перекрывает мой голос".
La Foule
Название песни переводится как "Толпа". "Я вновь вижу праздничный и восторженный город, Задыхающийся от солнца и от радости, И я слышу в музыке крики, смех, Которые раздаются и вспыхивают вокруг меня. И потерянная среди этих людей, которые меня толкают, Оглушенная, растерявшаяся, я остаюсь тут". Песня об одиночестве в толпе, о нелегком поиске родственной души среди тысяч лиц.
Milord
Эту песню часто исполняют в парижских увеселительных заведениях, а также – музыканты на улицах города.
Рассказ ведется от лица женщины легкого поведения. Она понимает, что ее удел – веселить и утешать. Она способна подарить беззаботность. Но так ли весело ей на самом деле?
Обсудить эту тему в Facebook
