+11 Киев
Англоязычная редакция немецкого агентства Deutsche Welle извинилась за слова о "гражданской войне" в Украине в редакционной статье.
Материал "Ukraine and Russia interests 'far apart' as peace talks resume in Berlin" был опубликован 11 июня. В статье использовалось выражение "civil war in Eastern Ukraine" ("гражданская война в Восточной Украине").
Спикер МИД Украины Марьяна Беца призвала издание объяснить употребление определения, которое обычно используют российские пропагандистские СМИ.
"Мы приносим извинения за то, что эта статья не соответствовала нашим редакционным стандартам – мы соответственно изменили текст. Спасибо, что привлекли к этому наше внимание", – говорится в сообщении DW в Twitter.
CORRECTION: We apologize that this article did not meet our editorial standards — we have amended the text accordingly. Thank you for bringing this to our attention.
— dwnews (@dwnews) 12 червня 2018 р.
В статье заменили выражение "гражданская война" на "конфликт".
Вооруженный конфликт в Донецкой и Луганской областях между украинской армией и пророссийскими боевиками начался в апреле 2014 года. С этого времени правительственные силы проводили на Донбассе антитеррористическую операцию. 30 апреля 2018 года АТО официально завершилась, вместо нее началась операция Объединенных сил.
