Геологічна служба США (USGS) зазначила, що епіцентр землетрусу був за 22 км на захід – південний захід від міста Хулм, поштовхи зафіксували о 0.59 на глибині 28 км.
Речник Агентства з надзвичайних ситуацій Юсаф Хаммад заявив, що більшість постраждалих мали незначні травми і їх виписали з лікарень після надання першої допомоги.
🔴 Afganistan'da 6.3 büyüklüğünde deprem meydana geldi
Afganistan'ın kuzeyinde meydana gelen depremde en az 20 kişi öldü, 300 kişi yaralandı.#Afganistan #deprem #earthquake #Afghanistan pic.twitter.com/K2S3PirqfS
За даними афганських посадовців, землетрус відчували в місті Мазарі-Шариф – столиці північної провінції Балх. Поштовхи відчували і в Кабулі, і в кількох інших провінціях, додає ЗМІ.
Головний речник уряду талібів Забіхулла Муджахід у соцмережі X заявив, що землетрус охопив провінції Балх, Саманган і Баглан, спричинивши людські жертви й матеріальні збитки. Він висловив співчуття постраждалим і повідомив, що відповідні державні служби працюють над наданням потрібної допомоги постраждалим громадам.
بیګانۍ زلزلې په بلخ، سمنګانو او بغلان کې ځاني او مالي زیانونه اړولي، چې له امله یې سخت خواشيني شوو.
شهیدانو ته جنت الفردوس ټپيانوته عاجله شفا او خپلوانوته یې جمیل صبر او اجر غواړو.
د اسلامي امارت اړوند مسئولین او ارګانونه ټول بوخت دي ترڅو د خلکو خدمت وشي او داړتیا وړ مرستې ورسیږي
Він наголосив, що жертв і постраждалих може бути більше.
An earthquake struck Afghanistan’s Samangan and Balkh provinces around 1:00 am.last night causing casualties and injuries. Initial reports indicate that over 15 people have died and around 320 have been injured, though rescue efforts are ongoing and numbers are subject to change. pic.twitter.com/8tSBkyhDV9
— MoPH/د عامې روغتیا وزارت/وزارت صحت عامه (@MoPH_afg) November 3, 2025Міністерство оборони повідомило, що каменепад тимчасово перекрив головну гірську трасу, яка сполучає Кабул із Мазарі-Шарифом, але дорогу згодом розчистили. Частину людей, які зазнали травм або опинилися заблокованими на трасі, евакуювали в лікарні.
خدای تعالی دی زموږ هیوادوال وساتی.#زلزله #افغانستان
An earthquake in #Afghanistan, may Allah save our people . #earthquake https://t.co/1mlMqlotOX
Міністерство оборони оголосило, що рятувальні й аварійні команди вже прибули до найбільш постраждалих районів у провінціях Балх і Саманган, де розпочали рятувальні операції – евакуюють поранених і надають допомогу постраждалим родинам.
Місія ООН в Афганістані повідомила в X, що цей землетрус стався лише за кілька тижнів після іншого потужного підземного поштовху на сході країни.
Just weeks after a deadly earthquake in eastern #Afghanistan, the #North has now been struck by another strong #earthquake. Our teams and partners are on the ground to assess needs and deliver urgent aid. We stand with the affected communities and will provide necessary support. pic.twitter.com/65GCjsz0qG
— UN Afghanistan (@unafghanistan) November 3, 2025Команда ООН додала, що вже працює на місцях, оцінюючи потреби й надаючи екстрену допомогу.
The UN in Afghanistan is deeply saddened by the devastating earthquake that struck the eastern region & claimed hundreds of lives, injuring many more. Our teams are on the ground, delivering emergency assistance & lifesaving support. Our thoughts are with the affected communities pic.twitter.com/rCE6b3WzSU
— UN Afghanistan (@unafghanistan) September 1, 2025Афганістан упродовж останніх років зазнав серії потужних землетрусів. Бідна країна має значні труднощі з реагуванням на стихійні лиха, особливо у віддалених районах. Більшість будівель – це низькоповерхові споруди із цегли або глини, часто зведені без дотримання стандартів безпеки, додає Associated Press.
31 серпня 2025 року землетрус магнітудою 6,0 на сході Афганістану біля кордону з Пакистаном забрав понад 2,2 тис. життів. А 7 жовтня 2023 року землетрус магнітудою 6,3 й сильні афтершоки спричинили загибель щонайменше 4 тис. людей, за даними уряду талібів.
Як інформувало Reuters, Геологічна служба США (USGS) оголосила "помаранчевий рівень тривоги". У повідомленні йдеться, що "ймовірні значні людські жертви, а масштаби катастрофи можуть бути широкими". Також там зазначили, що попередні події з таким рівнем тривоги потребували реагування на регіональному або навіть національному рівні.
Речник провінції Балх Хаджі Заїд повідомив, що частина святині Мазарі-Шаріфа – Блакитної мечеті – була зруйнована.
CCTV footage shows the moment a strong M6.3 earthquake struck Mazar-e-Sharif, Afghanistan, a short while ago. pic.twitter.com/NX0o04Ggi5
— Weather Monitor (@WeatherMonitors) November 2, 2025