"Поки мене не все влаштовує в тексті". Макс Барських на концерті в Києві вперше виконав свій хіт "Тумани" українською мовою. Відео
12 червня 2023, 10.42
Український співак Макс Барських уперше виконав свій російськомовний хіт "Тумани" українською мовою. Відповідне відео 9 червня опубліковано на сторінці артиста в Instagram.
Презентація пісні відбулася в київському клубі Osocor Residence, де було скасовано концерт української співачки Loboda.
У пресрелізі, наданому командою артиста інтернет-виданню "ГОРДОН", зазначено, що 250 тис. грн прибутку, отриманого від цього концерту, артист перекаже на підтримку жителів Херсонської області, які постраждали від затоплення після підриву російськими окупантами Каховської ГЕС. Ще 270 тис. грн, зібрані під час концертів, артист передасть на підтримку українських захисників.
Коментуючи прем'єру пісні "Тумани" українською, Барських заявив, що йому складно перекладати свої російськомовні композиції українською мовою.
"Поки мене не все влаштовує в тексті, але, попри складнощі, "Тумани" – це особистий виклик. Це символ моєї творчості, і я хочу, щоб він цілком належав Україні", – заявив артист.
У релізі наголошено, що монетизацію від прослуховування української версії передадуть на цільову допомогу ЗСУ.
Контекст
- Макс Барських (справжнє ім'я – Микола Бортник) народився в Херсоні 1990 року.
- До нападу РФ на Україну співак будував кар'єру, зокрема, у Росії. Після вторгнення російських окупантів в Україну співак засудив агресію РФ і відмовився повертати росіянам гроші за квитки на свої концерти, заплановані у РФ, але скасовані після нападу Росії на Україну. Гроші передали на гуманітарну допомогу Україні.
- Співак також заборонив будь-яке використання своєї музики у РФ.