Розпусна жінка на "б" і слово на "є". Як суддя віртуозно уникав матюків у розшифруванні розмов Мудрої
Суддя зазначив, що ненавидить матюкатися, тому почав шукати замінники для лайливої лексики
Фото: Ірина Мудра / Facebook, Суспільне Новини / YouTube
Суддя Апеляційної палати Вищого антикорупційного суду, зачитуючи розшифування розмов ексзаступниці керівника Офісу президента Ірини Мудрої з екснардепом Максимом Микитасем, зробив синхронний переклад нецензурної лексики підозрюваних, чим захопив мережу. Трансляцію засідання в YouTube вело "Суспільне".
Суддя зазначив, що ненавидить матюкатися, тому почав шукати замінники для обсценної лексики, яку було наведено в розшифруванні. Зокрема, слово на літеру "є" він переклав як "хвора на голову",
"Слово на букву "б" негарне, яке означає розпусну жінку; негарне слово на букву "х", негарне слово на букву "н", означає "дуже погано", – сказав суддя.
"У судді талант", – зазначили в мережі.
"Респект судді – альтернативний "Словник стійкості", – пишуть у Facebook, обговорюючи відео.
"Головне, що всі здогадалися, що це за слова, без жодних сумнівів, хоча з юридичної точки зору викладення має бути таким, що унеможливлює двоякість трактування", – додали в коментарях.
Контекст
- 19 серпня НАБУ оголосило про спільну спецоперацію із САП щодо викриття організації, яка діяла під керівництвом чинного й колишнього народних депутатів України за участю високопосадовців Офісу президента України й інших осіб. Вона дістала назву "Форест Гамп". Фігурантів підозрюють у легалізації 150 млн грн, які вносили як заставу за фігуранта справи "Мідас", ексміністра енергетики Германа Галущенка.
- Серед фігурантів справи – Ірина Мудра, яка була заступницею глави ОП (її вже звільнили з посади), а також колишній народний депутат Максим Микитась (який уже фігурував у розслідуваннях НАБУ й САП). Також у межах цієї справи було проведено обшуки в чинного народного депутата Вадима Столара (група "Відновлення України"). Коли в Мудрої проводили обшуки, Микитась, за даними "Української правди", перебував у неї вдома. Саме він координував внесення застави за Галущенка, повідомляють джерела видання.
- Вважають, що для реалізації схеми використовували державний Sense Bank і рахунки підконтрольних підприємств. Повноваження голови наглядової ради Sense Bank Миколи Гладишенка зупинили, а банк планують продати.
- 2 вересня апеляційна палата Вищого антикорупційного суду залишила без змін запобіжний захід Мудрій. Раніше ВАКС обрав для неї запобіжний захід у вигляді тримання під вартою на строк 60 днів із можливістю внести заставу 20 млн грн.
- У ВАКС нагадали, що, за версією сторони обвинувачення, Мудрій інкримінують участь у злочинній організації, готування до заволодіння майном через зловживання службовим становищем в особливо великих розмірах, протиправне заволодіння майном підприємства, а також легалізація (відмивання) майна, одержаного у злочинний спосіб.