Зеленський підписав закон, який знімає з російської захист Європейської хартії регіональних мов
Російську мову прибирають із переліку хартії, щоб захистити й посилити роль державної української мови, вказано в пояснювальній записці
Фото: Володимир Зеленський / Facebook
Президент України 12 червня підписав закон №4699-IX про внесення змін до низки законів у зв'язку з оновленням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов. Про це йдеться в картці законопроєкту, яку опублікували на сайті Верховної Ради.
Згідно з документом, зміни мають переважно технічний характер і стосуються узгодження термінології в українському законодавстві з оновленою версією хартії. Зокрема, у текстах законів формулювання "регіональних мов або мов меншин" замінюють на "регіональних або міноритарних мов".
Оновлено також положення щодо переліку мов, до яких хартію застосовують в Україні. Серед них, зокрема, білоруська, болгарська, гагаузька, кримськотатарська, новогрецька, німецька, польська, румунська, словацька, угорська, чеська мови та іврит. Російської в переліку немає.
"Російська мова на сьогодні в Україні внаслідок свого панування впродовж кількох століть залишається найуживанішою мовою національних меншин. Немає підстав вважати російську мову загроженою. Обсяг реального використання російської мови в Україні за багатьма показниками є рівним або вищим від обсягів використання державної мови, що може зумовити витіснення української мови на функційну периферію", – ідеться у пояснювальній записці.
Автори ініціативи пояснили, що мета державної мовної політики – захистити державну мову як важливий і дієвий інструмент забезпечення єдності й нацбезпеки держави.
"Захист державної мови є легітимною метою, для досягнення якої використовуються засоби, що є найбільш раціональними для конкретної ситуації. А тому виключення російської мови не порушує зобов'язань України за хартією та відповідає положення преамбули хартії, згідно з якими охорона і розвиток регіональних або міноритарних мов не повинні зашкоджувати офіційним мовам і необхідності вивчати їх", – зазначено в документі.
Спікер Ради Руслан Стефанчук назвав рішення прибрати російську з положення хартії "справедливим і закономірним".
"Мова держави-агресора не може користуватися інструментами захисту, створеними для підтримки мов корінних народів і національних спільнот", – наголосив він.
Контекст
- Європейську хартію регіональних мов або мов меншин (ЄХРМ) ухвалили у Страсбурзі 5 листопада 1992 року.
- Україна ратифікувала ЄХРМ у травні 2003 року.