Співачка з В'єтнаму поцупила в переможниці "Євробачення 2004" не тільки "Дикі танці". Чим їй це загрожує

Іноземну співачку викрили на тому, що вона без дозволу виконує на своїх концертах хіт "Дикі танці" – всесвітньо відому пісню, яка принесла перемогу Руслані на "Євробаченні 2004".

"Не планувала коментувати історії з "в'єтнамським турне" моїх пісень. Тим більше потрібен був час, щоб вивчити питання більш детально, – написала артистка. – Музика народжується, щоб мандрувати світами й часом. І чим більше нових виконань, переспівів, тим довше і яскравіше життя ваших творів. Кожен виконавець мріє, щоб його пісня стала "евергріном". І було б дико забороняти її співати всім, хто хоче себе реалізувати через яскраве виконання".

Водночас Руслана зазначила, що кожен виконавець мусить поважати автора і його права, щоб це не перетворилося на крадіжку.

"Тож, схоже, настав час внести трохи ясності. Виключні права на пісню "Дикі танці" були й залишаються за мною як за автором і виконавцем. Після детального аналізу каталогу в'єтнамської виконавиці ми виявили на стримінгових платформах, окрім "Диких танців", ще щонайменше три мої пісні, серед них – "Аркан", Dance with the wolves, "Скажи мені" й ремікс на "Скажи мені", які подані від імені цієї виконавиці як оригінальні твори з новими авторами, – зазначила Руслана. – А це вже зовсім інший рівень порушення. Бо зміна авторства – це не інтерпретація, а спотворення самої суті. І це не лише моральне питання. Це порушення невідчужуваних прав автора".

Вона додала, що 2005 року було укладено договір на створення кавер-версії "Диких танців" для видання на CD і лише в межах В'єтнаму.

"Якщо говорити професійною мовою, це так зване механічне відтворення, а ніякі не виняткові права. Договір стосувався лише однієї пісні, й таке відтворення не включає і не могло включати ані Spotify, ані Apple Music, ані будь-які інші стримінгові платформи, яких тоді взагалі не існувало, і тим більше це не про включення пісні до власного репертуару як твору власного авторства, – обурилася артистка. – Музика має силу об'єднувати, якщо її не намагаються привласнити. Я завжди за свободу творчості, але не за безсовісні інтерпретації, у яких губляться і закони, і моральні принципи".

Вона додала, що врегулюванням питання займатиметься компанія, яка представляє її права.

Контекст:

Про те, що Хо Куїнь Хуонг виконує чужі пісні, першою заявила українська артистка Тіна Кароль. Вона повідомила, що судитиметься зі своєю колегою з В'єтнаму.

В'єтнамська співачка 2006 року говорила, що придбала права на пісню Руслани "Дикі танці".