Із книжок про Джеймса Бонда приберуть расистські висловлювання
27 лютого, 2023, 13:17
Книжки Флемінга про Бонда стали бестселерами
У 2023 році всі серії роману британського письменника Яна Флемінга про пригоди британського шпигуна Джеймса Бонда відредагують і перевидадуть до 70-річчя виходу першої книжки серії – "Казино "Рояль". Про це 25 лютого повідомило видання The Telegraph із посиланням на заяву компанії Ian Fleming Publications Ltd, яка володіє літературними правами на твори Флемінга.
Зокрема, з усіх творів Флемінга приберуть расистські висловлювання й описи, а там, де їх можна замінити, буде використано термін "темношкірі".
Після перевидання в усіх нових книжках буде вказано, що автор написав їх у той час, коли "терміни й погляди, які сучасні читачі могли б визнати образливими, були звичайним явищем".
У продажу книжки з'являться у квітні 2023 року.
Контекст:
"Казино "Рояль" – перший роман про агента британської розвідки Джеймса Бонда, написаний Флемінгом. Уперше твір опублікували 13 квітня 1953 року. Кожен із наступних романів описує одне із завдань Бонда. Книжки Флемінга про Бонда стали бестселерами.