Богдан: Я змушував усіх розмовляти із Зеленським українською, чотири місяці ніхто не мав права говорити з ним російською
В інтерв'ю засновнику інтернет-видання "ГОРДОН" Дмитрові Гордону колишній глава Офісу президента України Андрій Богдан розповів, що із грудня 2018 року він домовився з тоді кандидатом у президенти Володимиром Зеленським, що буде розмовляти з ним лише українською мовою, і вимагав цього від його оточення.
Колишній керівник Офісу президента України Андрій Богдан заявив в ефірі авторської програми засновника інтернет-видання "ГОРДОН" Дмитра Гордона, що президент України Володимир Зеленський завдяки йому поліпшив знання української мови.
На запитання, "як Володимир Олександрович так швидко і так якісно вивчив українську мову", Богдан відповів: "Це моя гордість".
"Я ж хлопець зі Львова. Я взагалі розмовляю українською мовою в сім'ї, із дітьми. Я завжди розмовляю українською мовою, плюс стаж державної роботи. Яка мова для тебе є рідною? Це та мова, якою ти думаєш. Або варіант відповіді : "Це і мова, якою тобі сняться сни", – сказав він.
Ексглава ОПУ зазначив, що Зеленському було важко говорити українською мовою.
"Йому важко було дуже говорити. Він знав слова, але це таке. Ну людина ніколи не розмовляла. Не можна навіть нічого висунути. У грудні 2018 року, розуміючи, що він виграє [вибори] і йому потрібно буде публічну комунікацію вести українською мовою, я з ним домовився. Я пояснив, що це дуже необхідно. Він хотів найняти вчителя. Але для вчителя треба окремий час, а потім – ще час учити домашні завдання. А це у принципі нецікаво. Я знаю по собі: вчити англійську мову простіше, коли ти нею говориш. Там є різні стадії. Коли ти помиляєшся, тебе виправляють. Потім, коли ти чуєш помилки, ти сам починаєш виправляти. А потім ти починаєш думати тією мовою, якою тобі треба говорити. І от у грудні я пересварився з усіма його друзями. З усіма. Мене ненавиділи от із цього часу. Але я змушував, щоб усі в його присутності розмовляли українською мовою. Я з ним і всі. Чотири місяці в моїй присутності ніхто не мав права говорити російською мовою", – сказав Богдан.
За його словами, незнанням української мови з боку Зеленського намагався скористатися його конкурент на президентських виборах, п'ятий президент України Петро Порошенко.
"Порошенко, знаючи цю проблематику, думав його зловити на от цьому беканні-меканні і переході на російську. І коли на стадіоні була ця публічна комунікація і Зеленський просто оббивав, він нападав українською мовою", – заявив він.
Богдан зазначив, що на третій стадії вивчення мови людина починає говорити українською на якусь професійну тематику, але не може про це розмовляти російською.
"У той момент, коли ми спілкувалися, у нього вже почалася третя стадія. Це особлива термінологія, державна. Це терміни, які ти знаєш українською, але російською ти їх ніколи не використовував. Ти просто не знаєш. І ти можеш говорити українською, а коли тебе просять перейти на російську, ти не можеш. Хоча ти російськомовний за натурою своєю, тобі сни сняться російською, але на державну тему ти можеш говорити тільки українською. У тебе немає вибору. І от у нього вже була ця стадія – проникнення. Йому простіше було говорити українською, ніж російською", – розповів ексглава Офісу президента.
Зеленський вступив на посаду президента 20 травня 2019 року. Богдан був керівником Адміністрації Президента, а потім Офісу президента із травня 2019 року до лютого 2020-го.
У квітні 2019 року дружина Зеленського Олена розповідала, що він удосконалює своє знання української мови.
Президент у листопаді 2019 року говорив, що, на його думку, його рівень володіння українською мовою зростає.
"Але я знаю, що є помилки з наголосами і з деякими словами. Хочу говорити краще. Може, і неможливо знати мову на 100%, але я намагаюся. Знаєте, практика. Більше говорити. Краще – із розумними людьми. Я спілкувався з людиною російською мовою й іноді забував слова... Кажу цій людині: "А как это по-русски?", називаєш українське слово і вона перекладає. Тобто іноді вже і такі є приклади", – сказав Зеленський.