"Це катастрофа". Мовний омбудсмен повідомив, що дві третини серіалів на українських каналах показують російською мовою
Дві третини серіалів на провідних українських телеканалах демонструють російською мовою. Про це свідчить аналіз ефіру телеканалів "1+1", "Інтер", "Україна", СТБ та ICTV, проведений з 1-го до 7 червня секретаріатом уповноваженого із захисту державної мови, повідомив мовний омбудсмен Тарас Кремінь у Facebook.
"Аналіз засвідчив катастрофічну ситуацію з телесеріалами, які виготовляються, дублюються або озвучуються українською мовою: від загальної кількості телесеріалів на здосліджуваних телеканалах менше половини демонструється українською мовою (із 43 серіалів лише 14 виготовлені, дубльовані або озвучені українською мовою, решта 29 – російською)", – зазначив він.
Кремінь додав, що на "Інтері" та "1+1" виходить по одному серіалу українською мовою, на телеканалі "Україна" – два.
"Ми провели цей аналіз, щоб засвідчити реальну ситуацію на українському телебаченні щодо мови фільмів (зокрема, телесеріалів) напередодні 16 липня 2021 року, коли набуває чинності норма мовного закону про обов'язковість їх трансляції на державну мову. Це катастрофа. Ми маємо всіма можливими засобами захистити право десятків мільйонів наших громадян дивитися фільми на українському телебаченні державною мовою і зупинити спроби проросійських сил відстрочити чи скасувати ст. 23 закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної", – підкреслив мовний омбудсмен.
Контекст:
У липні 2019 року в Україні набув чинності закон про забезпечення функціонування української мови як державної. Відповідно до закону, українська мова є обов'язковою для використання в органах державної влади і місцевого самоврядування, а також у публічних сферах суспільного життя. Дія закону не поширюється на сферу приватного спілкування і релігійних обрядів.
Частина положень закону, зокрема вимога про обов'язкове використання української мови в кіно, театрах і музеях, набуде чинності 2021 року.