The Guardian: Українські підлітки створили в окупації підпільний книжковий клуб
Українські діти на окупованих країною-агресором Росією територіях створили підпільний книжковий клуб, у якому читають Лесю Українку та іншу українськомовну літературу. Про це йдеться в матеріалі The Guardian, опублікованому 22 березня.
Видання припускає, що клуб 17-річної Марійки (ім’я змінене) та її друзів, імовірно, є "одним із найнебезпечніших книжкових клубів у світі". Щоб обговорити поезію чи прозу, діти змушені таємно збиратися, щонайбільше по троє, і перевіряти, чи надійно зачинені вікна квартири і чи ніхто не ховається біля її дверей. Таких заходів безпеки діти дотримуються, бо інформатори повідомляють російській спецслужбі про тих, хто вивчає українську мову на окупованих територіях. Окупанти визнали українські підручники "екстремістськими", за їх зберігання можуть засудити до п’яти років позбавлення волі, зазначають автори статті, додаючи, що батьків, які дозволять дітям навчатися за українською програмою онлайн, можуть позбавити батьківських прав. Також, за даними видання, підлітків, які спілкуються у школі українською, росіяни вивозити в ліс "на допити".
Складністю для дітей є не тільки зібратися, а й знайти українські книжки. The Guardian пише, що в Марійчиному місті армія РФ вилучила й знищила українські книжки з кількох бібліотек, там втрачено майже 200 тис. творів політики, історії та літератури. Тому учасники клубу використовують онлайн-версії українських книжок, після перегляду яких очищують історію пошуку на своїх гаджетах, бо окупаційна влада любить вилучати телефони й комп’ютери для перевірки на "екстремістський" контент.
"У школі вчать не знань, а ненавидіти інших українців. Вони зняли всю українську символіку і всюди повісили портрети [нелегітимного президента Росії Володимира] Путіна. Історія – це все про "велику Росію" і про те, як вона завжди була під ударом інших", – розповіла Марійка.
Її книжковий клуб прагне, щоб люди за межами окупованих територій усвідомили, що є ті, хто бореться за своє право на існування як українці. Не всі книжки, які вони читають, є відверто політичними. Іноді вони люблять читати книжки про звичайне життя молодих жінок в Україні, про побачення й шопінг. В окупації такі історії набувають більшого значення, бо допомагають "залишатися на зв’язку з повсякденним життям решти країни", ідеться у статті.
Попри це, однією з головних тем є роздуми про зв’язок між особистою свободою та політичною свободою нації.
"Той, хто звільниться, буде вільним", – написала Марійка.
The Guardian додає, що її книжковий клуб щодня робить ці слова реальними.
Контекст:
Країна-агресор РФ розв'язала війну проти України 2014 року, коли окупувала Крим і частини Донецької та Луганської областей. 24 лютого 2022 року Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну з північного, східного й південного напрямків. Під російською окупацією досі залишаються частини Херсонської, Запорізької, Харківської областей, а також Донецької, Луганської областей і Крим (із 2014 року).