"Злий і почувається зрадженим союзниками, але не планує відмовлятися від боротьби". Журнал Time присвятив обкладинку Зеленському
Американський журнал Time 30 жовтня присвятив обкладинку нового номера й основну статтю президенту України Володимирові Зеленському. У матеріалі оглядач Time Саймон Шустер пише з посиланням на анонімних співрозмовників в оточенні президента Зеленського, що той "почувається зрадженим західними союзниками", проте все ще не збирається відмовлятися від бойових дій і йти на перемир'я з окупантами.
Як стверджує автор матеріалу, останній візит Зеленського до Вашингтона, де він виступав перед Конгресом і спілкувався з керівництвом країни, не дав результатів, на які він сподівався.
Він розповів, що у перший день у Києві запитав одного чиновника з оточення Зеленського, як почувається президент, на що отримав відповідь: "Злим". За словами одного з давніх членів команди президента, якого цитує оглядач, "тепер він приходить, одержує новини, віддає накази й іде".
Інший співрозмовник заявив Шустеру, що найбільше Зеленський "почувається зрадженим своїми західними союзниками".
Оглядач пише, що Захід "залишив його (Зеленського) без засобів, щоб виграти війну, лише із засобами, щоб пережити її". Водночас сам президент своїх переконань не змінив і "у нього немає наміру відмовлятися від боротьби або домагатися будь-якого миру".
"Навпаки, його віра в остаточну перемогу України над Росією затверділа у формі, яка непокоїть деяких його радників", – пише Шустер.
Посилаючись на інших "деяких його помічників", оглядач Time зазначає, що нібито "впертість Зеленського завадила зусиллям їхньої команди розробити нову стратегію, нове послання".
У розмові із журналістом Зеленський зазначив, що залишається категорично проти навіть тимчасового перемир'я. За його словами, для України це означало б "залишити цю рану відкритою для майбутніх поколінь".
Видання наголошує, що зараз президент України "має намір виграти війну на українських умовах і змінює тактику, щоб досягти цього".
Зеленський називає це війною інтересів (в оригіналі war of wills) й побоюється, що, якщо росіян не зупинити в Україні, бойові дії поширяться за її межі. За його словами, "третя світова війна може початися в Україні, продовжитися в Ізраїлі, звідти перейти в Азію, а потім вибухнути десь іще".
Контекст:
Країна-агресор РФ розв'язала війну проти України 2014 року, коли окупувала Крим і частини Донецької і Луганської областей. 24 лютого 2022 року Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну з північного, східного й південного напрямків.