"Тримайся подалі, невдахо". Експерт із читання по губах розшифрував слова дружини Макрона після ляпаса
Перша леді Франції Бріджит Макрон після нібито ляпаса чоловікові Еммануелю Макрону 26 травня назвала його "невдахою". Про це написав британський таблоїд The Express із посиланням на експерта з читання по губах.
Коли двері літака відчинили, Макрон обернувся до дружини, яка несподівано штовхнула його в обличчя. Після цього французький президент, помітивши на собі об'єктиви камер, сказав: "Привіт".
Потім, за словами аналітика, імені якого таблоїд не вказав, Макрон підходить ближче до першої леді, подає їй знак іти за ним, кажучи: "Ходімо". Однак вона ігнорує руку Макрона, чіпляючись за поручні.
Експерт помітив, що, проходячи повз, Бріджит, здається, бурмотіла: "Dégage, espèce de loser", що в перекладі з французької означає "тримайся подалі, невдахо".
Потім Макрон сказав: "Essayons, s'il te plaît", що перекладається як "спробуймо, будь ласка?" На що його дружина відповіла: "Ні", – пояснив аналітик.
"Його завершальний вислів і фраза, яку прочитали по губах як "Je vois", що перекладається як "я бачу", говорять самі за себе", – додав експерт.
Контекст:
Ситуацію з нібито ляпасом Макрону прокоментував представник Єлисейського палацу. Він назвав сцену жартівливою й заявив, що президент і перша леді востаннє розслабилися перед початком тривалої робочої поїздки.
Президент Франції зазначив, що він "бавився і жартував із дружиною".