Генсек НАТО заперечив, що називав Трампа "татком"
26 червня, 10.02
Генеральний секретар НАТО Марк Рютте заявив, що не називав президента США Дональда Трампа "татком", а лише використав щодо нього метафору. Про це він заявив 25 червня в інтерв'ю Reuters.
Як пояснив Рютте, він використав слово "татко" не безпосередньо щодо Трампа, а в переносному значенні, провівши аналогію.
Він зазначив, що іноді йому доводиться чути від лідерів країн НАТО запитання про те, чи залишаться США з Альянсом. Це нагадує Рютте, як маленькі діти запитують у тата, чи він залишиться з ними. Тобто він не назвав Трампа "татком", а вжив слово в цьому сенсі, запевнив генсек.
Контекст
- Рютте вжив слово "татко" щодо Трампа під час спільного виступу на саміті НАТО в Гаазі 25 червня, на тлі обговорення воєнних дій між Іраном та Ізраїлем. Президент США запевнив, що країни не збираються й далі атакувати одна одну, порівнявши війну на Близькому Сході з "дитячою бійкою". Рютте підтримав цю аналогію й продовжив її. "І тоді таткові доводиться іноді вживати грубі вислови", – сказав генсек, пригадавши нещодавню лайку Трампа щодо ірансько-ізраїльських ударів.