В Україні створять Національний корпус кримськотатарської мови – Мінреінтеграції
10 серпня 2022, 15.19
В Україні створять Національний корпус кримськотатарської мови. Про це 9 серпня, у Міжнародний день корінних народів світу, повідомило Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України.
"У рамках реалізації Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022–2032 роки в Україні буде створено Національний корпус кримськотатарської мови (НККМ). Це онлайн-платформа, яка виконуватиме функцію відкритої бібліотеки навчально-освітніх та наукових матеріалів із кримськотатарської мови", – ідеться в повідомленні.
Зазначено, що платформа є впорядкованим мовним корпусом кримськотатарських текстів різних жанрів із широким спектром пошуку слів за різними параметрами.
Його планують регулярно поповнювати масивами наукових статей, монографій, художньої, біографічної та іншої літератури, газетної публіцистики. У довгостроковій перспективі він сягатиме понад 1 млн слововживань.
"Онлайн-платформа покликана стати потужним інструментом для студентів, науковців, дослідників, викладачів-практиків та іншого кола зацікавлених осіб, які бажають вивчити вказану мову. Останнє особливо актуальне для кримськотатарської мови: її становище настільки небезпечне, що ЮНЕСКО внесла кримськотатарську до списку мов, які перебувають під серйозною загрозою", – ідеться в повідомленні.
Проєкт створення НККМ реалізують в межах співпраці між Мінреінтеграції, Київським національним університетом імені Т.Шевченка, Таврійським національним університетом ім. В.І. Вернадського, молодіжною громадською організацією QIRI'M YOUNG за підтримки програми EGAP, що впроваджує "Фонд Східна Європа".
Контекст
- Росія анексувала Крим після силової блокади українських військових частин та незаконного референдуму 16 березня 2014 року. Приєднання півострова до РФ не визнають Україна та більшість країн світу.
- Після анексії Криму, за даними правозахисників міжнародної організації Human Rights Watch, ситуація із правами людини на півострові значно погіршилася. Під різними приводами, включно з боротьбою з екстремізмом, влада переслідує людей, які наважуються відкрито критикувати дії Росії на півострові, особливо кримських татар.
- 26 квітня 2016 року "Верховний суд" окупованого Криму визнав Меджліс кримськотатарського народу "екстремістською організацією" та заборонив його діяльність.