"Москалеві не вір". Чубаров закликав політиків не забувати кримськотатарську приказку

Події

Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров 9 червня у Facebook закликав політиків у діалозі з президентом Росії Володимиром Путіним не забувати кримськотатарської приказки.

"У кримськотатарському фольклорі є така приказка – Suya dayanma, Rus'a inanma ("На воду не спирайся, москалеві не вір")", – написав Чубаров.

Він зазначив, що у вересні 2019 року внаслідок "великого обміну" Росія повернула кримського татарина Едема Бекірова, а за деякий час кримінальну справу щодо нього відновили.

"Як результат, 9 червня 2021 року російський окупаційний суд у Сімферополі засудив Едема Бекірова до семи років позбавлення волі [...] за звинуваченням у "зберіганні й передачі вибухових речовин і боєприпасів", – написав він.

Голова Меджлісу зробив висновок з інциденту.

"Мораль. Бажаю всім політикам, як в Україні, так на Заході, що закликають до діалогу з Путіним, ніколи не забувати кримськотатарську приказку Suya dayanma, Rus'a inanma", – заявив Чубаров.

Контекст

Російські силовики затримали Бекірова у грудні 2018 року в Криму, йому інкримінували поширення і транспортування 12 кг тротилу і 190 бойових патронів, хоча через стан здоров'я він фізично не міг підняти сумку з такою вагою. В активіста цукровий діабет, ампутована нога, 2018 року йому зробили операцію на серці.
27 серпня 2019 року "суд" відпустив Бекірова під зобов'язання про явку в "суд".
7 вересня 2019-го Бекірова доправили в Україну в межах українсько-російського обміну утримуваними особами.
В Україні йому зробили операцію на серці, він перебував у реанімації лікарні "Феофанія" кілька днів. Пізніше йому зробили ще одну операцію зі стентування судин ніг. Донька Бекірова Елеонора заявила, що батькові потрібен мінімум рік на відновлення після СІЗО.
15 травня 2020 року стало відомо, що окупанти у Криму відновили справу проти Бекірова.
9 червня 2021 року "Центральний райсуд" окупованого Росією Сімферополя заочно засудив Бекірова до семи років позбавлення волі в колонії загального режиму. Також "суд" ухвалив, що Бекіров має виплатити 150 тис. руб. (приблизно 56,5 тис. грн) штрафу.
Українська омбудсменка Людмила Денісова підкреслила, що рішення "суду" незаконне.
Росія окупувала Крим і Севастополь після незаконного референдуму 16 березня 2014 року. Україна та більшість країн світу не визнають приєднання півострова до РФ.
Сервіс Google перекладає приказку, озвучену Чубаровим, як "Не сподівайся на воду, не вір Росії".