-3 Київ
Члени сімей загиблих в авіакатастрофі MH17 у небі над Донбасом у 2014 році напередодні чемпіонату світу з футболу у РФ написали відкритий лист росіянам. Звернення, яке підписали 10 осіб, було передано російському виданню "Новая газета", яке переклало і оприлюднило текст листа.
Лист за підписами родичів жертв катастрофи МН17 надіслав Джон О'Браєн, батько загиблого 25-річного Джека О'Браєна.
"Написати лист нас підштовхнув той факт, що чемпіонат світу з футболу пройде в Росії, а відкривати його будуть лідери, яких ми вважаємо відповідальними за загибель наших близьких... Деякі з нас, авторів цього листа, теж є пристрасними шанувальниками футболу, хоча хтось і ні. Однак ніхто з нас не зможе стати частиною цього чемпіонату світу так, як це могло бути раніше. У всіх нас, авторів листа, є щось спільне, що надає цьому чемпіонату і місцю, де він відбудеться, зовсім іншого, похмурого сенсу", – зазначив О'Браєн.
Він підкреслив, що війна між Україною і РФ торкнулася людей, які не мали до неї жодного стосунку.
"Ми знаємо, що відносини Росії і України мають тривалу історію, і є різні погляди на те, що призвело до конфлікту у 2014 році. Немає бездоганних держав, не бездоганні зокрема й наші. Усі народи мають право на процвітання, якщо не порушують прав інших. І всі сторони повинні бути готові поглянути правді в обличчя про свою роль у війні. Але незалежно від передісторії і обставин, ніщо не зможе виправдати атаку на пасажирський літак і вбивство людей на борту", – ідеться в листі.
Батько загиблого голландця зазначив, що "як і в тих, хто пережив убивство близьких, у нас виникає спокуса відповісти ненавистю". Однак він переконаний, що необхідно навчитися відокремлювати простих росіян від відповідальних осіб системи управління, яка призвела до атаки на MH17.
О'Браєн підкреслив, що бачив обличчя російських сімей після того, як у жовтні 2015 року над Єгиптом було підірвано рейс 9268 авіакомпанії Metrojet і загинули всі 224 людини.
"Вони були приголомшені горем, намагаючись зрозуміти, що сталося. Ми розуміємо цю зневіру і жах, коли жорстоко і без жодного попередження відбирають життя ваших близьких. Якби ми зустрілися з цими сім'ями, напевно, ми змогли б почати розмову, тому що ми б уже знали головну правду про життя одне одного", – додав він.
За словами чоловіка, голландці не звинувачують російський народ у трагедії, що трапилася з MH17.
"Ми не проти вас. Ми вважаємо, що російська держава та її лідери зрештою відповідають за загибель членів наших сімей", – підкреслив він.
О'Браєн нагадав про дезінформацію в російських ЗМІ у справі зі збитим MH17.
"Російські державні ЗМІ, а також приватні телеканали, ЗМІ, які співпрацюють із владою, причетні до цієї брудної брехливої кампанії. Ми знаємо, що всі країни, зокрема й наші, спотворюють правду й іноді брешуть. Але чи хочуть росіяни жити в такій країні, де для правди більше не залишилося місця? Можливо, хтось із вас думає, що не існує і нас, що вигадано і цей лист? Ні, ми реальні, і ми сподіваємося, що, зрештою, правда переможе", – заявив він і закликав російський уряд співпрацювати з міжнародним розслідуванням у справі MH17.
"Нехай цей чемпіонат світу пройде в дусі добра. Ми сподіваємося, що він обернеться на успіх, від якого прості росіяни зможуть одержати задоволення і відчути гордість. Але ми не можемо заперечувати, що, на нашу думку, над цією подією залишається тінь. Нам боляче усвідомлювати сумну іронію в тому, що російські лідери, які будуть вітати світ із розпростертими обіймами, – це ті, хто переважно винен у руйнуванні нашого світу. Що це ті ж самі лідери, які наполегливо прагнули приховати правду, які ухилялися від відповідальності з того самого жахливого дня у липні 2014 року", – резюмував О'Браєн.
Boeing 777, що здійснював рейс MH17 (Амстердам – Куала-Лумпур), зазнав аварії 17 липня 2014 року поблизу Тореза Донецької області. Загинули всі 298 осіб, які перебували на борту. 193 із них були громадянами Нідерландів.
Згідно з висновками комісії, яка розслідує катастрофу, рейс MH17 було збито з комплексу "Бук", привезеного з Росії, із території, підконтрольної проросійським бойовикам. Після катастрофи літака "Бук" повернули до РФ. Водночас комісія заявила, що даних про причетність до катастрофи Росії як держави поки не виявлено.
За даними Bellingcat і СБУ, доставку комплексу "Бук" на Донбас організував офіцер російської армії Сергій Дубінський (Хмурий).
Чемпіонат світу з футболу пройде з 14 червня до 15 липня на 12 стадіонах в 11 містах Росії.
