+5 Київ
Президент Франції Еммануель Макрон, виступаючи в Австралії 2 травня, назвав дружину прем'єра цієї країни Малкольма Тернбулла "смачною". Аудіо обмовки французького президента опублікувало радіо ABC Sydney у Twitter.
"Я хочу подякувати вам за вашу гостинність і за вашу смачну дружину. За теплу гостинність, за чудову організацію цієї поїздки. Спасибі вам велике", – сказав Макрон.
Sometimes translation is tough.
— ABC Sydney (@abcsydney) 2 травня 2018 р.
"I want to thank you for your welcome, you and your delicious wife" @EmmanuelMacron says to @TurnbullMalcolm pic.twitter.com/bIn6kokiYW
Він вимовив слово delicious, що з англійської мови перекладається як "смачний". У французькій є слово délicieuse, яке означає, зокрема, "чарівний" і "чудовий". Слова схожі за написанням і вимовою.
Макрон зустрівся з Тернбуллом під час дипломатичного візиту до Австралії 2 травня.
