-1 Київ
Російський опозиціонер Олексій Навальний вважає, що його кримінальне переслідування пов'язане з тим, що він завдав "смертельної образи" президенту РФ Володимирові Путіну, коли вижив після спроби отруєння. Про це він заявив на виїзному засіданні Симоновського суду Москви, яке сьогодні відбувається у будівлі Мосміськсуду.
Аудіозапис виступу Навального в SoundCloud опублікувало видання "Медіазона", розшифрування запису наводить "Медуза".
[MULTIMEDIA]
[/MULTIMEDIA]
***
Олексій Навальний: Я хотів би почати обговорення з правового питання, яке мені здається головним і якимось утраченим із цього обговорення. Тому що все має трошки дивний вигляд, знаєте. От сидять двоє. І один із них каже: "А посадімо Навального за те, що він з'являвся [у виконавчу інспекцію] не щопонеділка, а щочетверга". А другий каже: "А посадімо Навального за те, що він, вийшовши з коми, негайно не приїхав до нас відмічатися". І триває це обговорення, усі обговорюють понеділки, четверги, коли й куди потрібно надіслати який папірець тощо. Але я хотів би сказати кілька слів про того невеликого слона в цій кімнаті.
Я хотів би, щоб усі ще раз звернули увагу. Уся преса, яка пише про цей процес, усі люди звернули увагу на те, що суть же справи полягає в тому, щоб мене посадити у справі, за якою мене вже визнали невинуватим. І у справі, яку вже визнали сфабрикованою. Це не моя думка, тому що якщо ми відкриємо будь-який підручник кримінального права – я сподіваюся, ваша честь, ви це робили кілька разів у своєму житті, – ми побачимо, що ЄСПЛ є частиною судової системи Росії зокрема, якщо вже Росія є членом Ради Європи. Є рішення обов'язкові. І я, пройшовши всі необхідні стадії судового процесу, звернувся до Європейського суду. Європейський суд ухвалив рішення, у якому чорним по білому написав, що навіть складу злочину немає.
Справа, за якою я перебуваю тут чомусь, у цій дивній клітці, її повністю сфабриковано. Мало того, Російська Федерація, загалом, визнала це рішення. Половинчасто. Тому що мені навіть виплатили компенсацію у цій справі, тим самим визнавши рішення ЄСПЛ. Незважаючи на це, мій брат три з половиною роки відсидів у в'язниці у цій справі, яку – ще раз – було сфабриковано. [Є відповідне] рішення суду, яке обов'язкове тут, на території Росії. Я у цій справі сидів рік під домашнім арештом. Коли мій строк ось цей випробувальний спливав, мене за тиждень до цього заарештували, привезли до вас у Симоновський суд і без захисту, усучивши якогось адвоката за призначенням, продовжили мені ще на рік випробувальний строк.
Трошки математики: 2014 року мене засудили, дали три з половиною роки, дали випробувальний строк, а зараз 21-й рік, але мене однаково й далі судять у цій справі. Мене ж уже невинуватим визнали, і складу злочину в цій справі немає, і однаково: із завзятістю маніяка наша держава вимагає мене посадити у цій справі.
Чому ж у цій справі? Насправді вже чого-чого, а кримінальних справ щодо мене точно не бракує, так? Ще одну абсолютно нещодавно запустили. Проте комусь дуже хочеться, дуже хотілося, щоб я жодного кроку територією нашої країни не зробив, повернувшись як вільна людина. Із моменту перетину кордону я виявився арештантом. І ми знаємо, кому. Ми знаємо, чому це відбулося. Причина цього всього – ненависть і страх однієї людини, яка живе в бункері. Тому що я завдав їй смертельної образи тим, що я просто вижив після того, як мене намагалися вбити за її наказом.
Прокурор просить зробити зауваження.
Навальний: Мені не потрібне ваше зауваження! Ваша честь, ще раз: мені тепер цей прокурор буде заважати висловлювати своє ставлення до всього того, що відбувається?
Суддя: Якихось інших кримінальних справ у реальному процесі не розглядають. Розглядають питання про скасування умовного засудження, призначеного вироком Замоскворецького районного суду.
Адвокат просить зробити зауваження прокурорці, яка перебиває Навального.
Суддя: Я вас прошу, давайте за поданням говорити.
Навальний: Я говорю за поданням. Це моя думка. І я свою думку щодо подання висловлюю цілком відповідно до закону. І те, що представник обвинувачення намагається мене перебивати, закривати мені рот, теж чудово характеризує все, що відбувається. Тому що те, що я говорю, прямо стосується того, що відбувається тут.
Ну так ось. Продовжу. Я завдав смертельної образи тим, що я вижив. Завдяки гарним людям – пілотам і лікарям. Потім я ще сильніше його образив – тим, що, виживши, я не сховався, живучи десь під охороною в якомусь меншому бункері, який я міг би собі дозволити. А потім сталося взагалі страшне. Мало того, що я вижив, мало того, що я не злякався і не сховався, – я брав участь ще й у розслідуванні свого власного отруєння. І ми показали і довели, що саме Путін, використовуючи ФСБ, здійснив цей замах на вбивство. І не я один був таким. І зараз це знають, і багато ще дізнаються. І ось це зводить з розуму цього маленького злодійкуватого чоловічка в його бункері. Ось саме цей факт – те, що все розкрилося, розумієте?
Немає жодних рейтингів. Немає жодної величезної підтримки. Нічого цього немає. Тому що з'ясували: для того, щоб упоратися з політичним опонентом, у якого немає ні телебачення, ні політичної партії, потрібно просто намагатися його вбити хімічною зброєю. І, звісно, він просто божеволіє від цього. Тому що всі переконалися, що він просто чиновничок. Якого випадково поставили на президентську посаду. Який ніколи не брав участі ні в дебатах, ні у виборах. І це єдиний метод його боротьби – намагатися вбити людей. І хай скільки він вдає із себе великого геополітика, великого якогось такого світового лідера, його образа головна щодо мене тепер полягає в тому, що в історію він увійде саме як отруйник.
От знаєте, був Олександр Визволитель. Або Ярослав Мудрий. І буде в нас Володимир Отруйник трусів. Саме так він увійде в історію. Ваша честь, це ж має прямий стосунок... Я тут стою, на цьому місці, і мене охороняє вже поліція, Росгвардія з'явилася, половину Москви оточено саме тому, що маленький чоловічок у бункері божеволіє. Від того, що ми довели і показали, що він не геополітикою займається, а проводить нараду, на якій вирішує, кому красти у політиків-опонентів труси, мазати їх хімічною зброєю і наказувати їх убити.
Головне в цьому процесі навіть не те, чим він закінчиться для мене. Посадять мене чи не посадять. Посадити мене, загалом, нескладно – за тією чи іншою справою. Головне, для чого це відбувається, – щоб залякати величезну кількість людей. Це ж так і працює: одного саджають, щоб налякати мільйони. У нас 20 млн людей за межею бідності. У нас десятки мільйонів живуть, не маючи жодних перспектив. У Москві ж життя ще більш-менш. А від'їхати на 100 кілометрів – там узагалі повний швах. Ось у нас уся країна живе в цьому повному шваху, не маючи жодних перспектив. Отримуючи 20 тис. руб. (приблизно 7,3 тис. грн). І вони всі мовчать, і їх намагаються заткнути от саме такими показовими процесами. Посадити ось цього, щоб залякати мільйони. Хтось вийшов на вулицю – посадити ще п'ятьох осіб, щоб залякати 15 млн.
І головне, що я хочу сказати. Цей процес, я дуже сподіваюся, люди не сприймуть як сигнал того, що вони мають більше боятися. Це ж не демонстрація сили – Росгвардія і от це все. Це ж демонстрація слабкості. Просто слабкості. Мільйони і сотні тисяч посадити не можна. І я дуже сподіваюся, що люди будуть усе більше й більше усвідомлювати це. І коли вони усвідомлять – а такий момент настане, – усе це розсиплеться. Тому що ви не посадите всю країну. Тому що всіх цих людей, яких позбавили перспектив, позбавили майбутнього, які живуть у багатющій країні й одержують нуль від національних багатств... Нуль одержують усі інші. Ми тільки за кількістю мільярдерів у світі зростаємо, усе інше падає, розумієте? Я сиджу у своїй камері й чую репортажі про те, як подорожчала олія, подорожчали макарони, подорожчали яйця. 2021 рік! Країна – експортер нафти й газу. У нас уся країна говорить про те, що макарони подорожчали, ми жити більше не можемо. І ось ви цих людей позбавили перспектив, і ви цих людей намагаєтеся залякати. Я закликаю всіх не боятися. Уся ця влада ґрунтується...
Суддя: Ви нічого не сказали щодо подання.
Навальний: Ваша честь, ви кажете, що я нічого не сказав щодо подання. Ось це все подання і є. І все, що я кажу, – це моє ставлення до подання, яке ви влаштували. Буває таке, коли беззаконня і свавілля є суттю політичної системи. І це жахливо. Але буває ще гірше – коли беззаконня і свавілля наряджають на себе мундир прокурора або суддівську мантію. І в цьому разі обов'язок кожної людини – не підкорятися тим законам, які обряджено ось у ці мантії. За вами там, усередині вас – це і є свавілля і беззаконня. Обов'язок кожної людини – не підкорятися вам, не підкорятися таким законам.
Суддя: У нас не мітинг.
Навальний: У вас не мітинг, у вас мій виступ. Ваша честь, ви не турбуйтеся. Усе буде дуже добре. Ви не перебивайте, будь ласка, давайте по черзі, будь ласка. Я висловлюю свою думку. У мене склалася думка щодо цього подання, я вам її висловлюю. Іншої думки в мене немає, і будьте ласкаві, мене вислухайте.
Ще раз хочу сказати, що коли свавілля і беззаконня одяглися у ваші мундири і вдають із себе закон, обов'язок кожної чесної людини – не підкорятися вам і боротися з вами всіма силами. І я, як можу, борюся. І далі це робитиму, незважаючи на те, що зараз, з урахуванням того, що я опинився повністю під контролем людей, які обожнюють усе намазувати хімічною зброєю, напевно, за моє життя ніхто не дасть і трьох копійок. Але, втім, навіть зараз, навіть зі свого місця я говорю, що буду з вами боротися, і закликаю всіх інших не боятися вас і робити все, щоб закон, а не ряджені в мундирах і мантіях перемогли. Я вітаю всіх тих, хто бореться і хто не боїться. Усіх чесних людей.
Я вітаю і дякую співробітникам ФБК, які зараз сидять під арештом. Усіх інших по всій країні, хто не боїться і виходить на вулиці, тому що в них є такі самі права, як у вас. Тому що наша країна належить їм тією самою мірою, як і вам, як і всім іншим. Ми такі самі громадяни. І ми вимагаємо нормального правосуддя, нормального ставлення до нас, участі у виборах, участі в розподілі національних багатств. Так, ми всього цього вимагаємо.
Я хочу сказати, що в Росії зараз багато гарних речей, а найкраща річ – це ось ті самі люди, які не бояться, які не опускають очей, які не дивляться у стіл і які ніколи не віддадуть нашої країни купці продажних чиновників, котрі вирішили обміняти нашу батьківщину на свої палаци, виноградники і аквадискотеки...
Суддя намагається перебити Навального.
Навальний: Я закінчив уже. Моя думка полягає в тому, що я вимагаю негайної волі для себе, для інших заарештованих. Я не визнаю вашого подання, воно абсолютно брехливе, воно не відповідає закону, і я вимагаю свого негайного звільнення.
***
У серпні 2020 року, під час польоту з Томська, Навальному стало зле. Літак здійснив екстрене приземлення в Омську, політика госпіталізували в місцеву лікарню. 22 серпня на вимогу дружини Навального Юлії опозиціонера доправили в берлінську клініку "Шаріте".
Німецький уряд 2 вересня повідомив, що в організмі Навального виявили сліди речовини, схожої за складом на бойову отруту із групи "Новачок". Біологічний матеріал, який взяли у політика, досліджувала спеціальна лабораторія збройних сил Німеччини. Факт отруєння Навального речовиною із групи "Новачок" підтвердили також лабораторії у Франції та Швеції.
Навальний був у комі 18 днів. 22 вересня політика виписали із клініки.
У міністерстві закордонних справ РФ сказали, що заяви про отруєння Навального не підкріплені фактами. Глава Служби зовнішньої розвідки РФ Сергій Наришкін стверджував, що на момент вильоту до Німеччини слідів отрути в організмі політика не було.
17 січня 2021 року Навальний повернувся в Росію. Його затримали в аеропорту відразу після прильоту і пізніше заарештували на два місяці – Федеральна служба виконання покарань РФ стверджувала, що Навальний, перебуваючи в Німеччині, не виконував зобов'язань, покладених на нього судом у справі "Ів Роше" (2014 року опозиціонер дістав 3,5 року умовно і до 29 грудня 2020-го перебував на випробувальному строку, він мав не рідше ніж двічі на місяць приходити на реєстрацію в органи ФСВП). У зв'язку із цим відомство висунуло вимогу замінити умовний строк на реальний.
23-го і 31 січня в Росії відбувалися масові акції на підтримку Навального. Загалом на цих мітингах було затримано понад 9 тис. осіб.
