"Вікіпедія" перейменує Білорусію на Білорусь

Світ

"Вікіпедія" російською мовою наприкінці січня змінить назву "Білорусія" на "Білорусь". Таке рішення ухвалила робоча група арбітражного комітету "Вікіпедії".

Робоча група була уповноважена проаналізувати сучасне слововживання топонімів "Білорусія" та "Білорусь" і на підставі отриманих результатів рекомендувати або зберегти старе написання, або змінити його.

Зокрема, з'ясували, що з 2012 року фіксують такі тенденції:

у російських центральних ЗМІ значно переважає варіант "Білорусія", в інших – "Білорусь". Масиви текстів, які містять матеріали новин з обох категорій ЗМІ, здебільшого демонструють переважання варіанта "Білорусь";
у наукових статтях переважає варіант "Білорусь";
у наукових дисертаціях обидві форми застосовують рівномірно;
у масиві опублікованої літератури фіксують паритет;
варіант "Білорусія" частіше, ніж у середньому, вживають у текстах про президента Республіки Білорусь, а також у формі орудного відмінка;
значна кількість джерел використовує обидва топоніми паралельно без семантичної диференціації.

Група презентувала проєкт рішення про заміну "Білорусії" на "Білорусь, у якому йдеться не тільки про одну статтю "Білорусія", а й про спільне використання назви в усіх статтях проєкту.

Контекст

Питання іменування Білорусі викликало десятки обговорень на платформі, нагадує проєкт Motolko Help. 2011 року за рішенням арбітражного комітету (група відібраних учасників, вирішальні конфліктні питання) та попереднього аналізу спеціальної робочої групи було вирішено зафіксувати "хоч і не перевищувальну, але консервативнішу" норму "Білорусія".
Ситуація почала змінюватися 2023 року, коли до Арбітражного комітету подали заявку на перегляд цього правила. Сформували робочу групу, яка мала оцінити раціональність збереження колишнього іменування й перспективу нового.