+4 Киев
Рабочая группа была уполномочена проанализировать современное словоупотребление топонимов "Белоруссия" и "Беларусь" и на основании полученных результатов рекомендовать либо сохранить старое написание, либо изменить его.
В частности, выяснилось, что с 2012 года наблюдаются следующие тенденции:
- В российских центральных СМИ значительно преобладает вариант "Белоруссия", в прочих – "Беларусь". Массивы текстов, которые содержат новостные материалы из обеих категорий СМИ, в основном демонстрируют преобладание варианта "Беларусь".
- В научных статьях преобладает вариант "Беларусь".
- В научных диссертациях обе формы используются равномерно.
- В массиве опубликованной литературы наблюдается паритет.
- Вариант "Белоруссия" чаще, чем в среднем, употребляется в текстах о президенте Республики Беларусь, а также в форме творительного падежа.
- Значительное количество источников используют оба топонима параллельно без семантической дифференциации.
Группа представила проект решения о замене "Белоруссии" на "Беларусь", в котором речь идет не только об одной статье "Белоруссия", но и об общем использовании названия во всех статьях проекта.
