Без почестей, квітів і в кінці столу. Як прем'єрці Японії влаштували "холодний прийом" у Китаї
Напруженість між Токіо й Пекіном загострилася торік після заяви Такаїті про ймовірну воєнну відповідь Японії в разі нападу Китаю на Тайвань
Фото: EPA
Прем'єр-міністерка Японії Санае Такаїті під час саміту Азійсько-Тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС) у китайському Шеньчжені опинилася фактично в ізоляції серед світових лідерів. На відміну від інших учасників, її зустріли без особливих почестей, а за столом переговорів посадили подалі від головних гостей. Про це 19 листопада повідомило Reuters.
Такаїті прибула до Китаю 18 листопада. Якщо президента США Дональда Трампа зустрічали музикою, оплесками й помпонами, а президента Філіппін Фердинанда Маркоса – танцюристами, то японську прем'єрку зустрів лише представник китайського МЗС, який потиснув їй руку. Австралійському прем'єру Ентоні Албанезе під час прибуття вручили букет квітів.
На спільному фотографуванні лідерів Такаїті опинилася скраю в задньому ряду, тоді як Трамп, лідер КНР Сі Цзіньпін і нелегітимний президент країни-агресора РФ Володимир Путін були в передній частині. Під час робочої зустрічі Сі Цзіньпін сидів поруч із Трампом і навпроти президента Південної Кореї Лі Чже Мьона, а японська прем'єрка – за сім місць від нього, ближче до кінця столу.
Сі Цзіньпін і Такаїті двічі потиснули одне одному руки – перед вечерею 18 листопада й наступного дня. Однак двосторонніх переговорів між ними не відбулося. За даними Reuters, єдиною двосторонньою зустріччю японської прем'єрки під час саміту стала 30-хвилинна розмова з Путіним. Вона порушила питання звільнення затриманого в Росії японського журналіста, а також захисту японських компаній після того, як Москва встановила контроль над місцевими підрозділами Japan Tobacco International.
Японська прем'єрка також не згадала Сі Цзіньпіна серед 14 лідерів, із якими обмінялася думками під час закордонної поїздки. Водночас генеральний секретар кабінету міністрів Японії Мінору Кіхара відкинув припущення про дипломатичну зневагу з боку Китаю, заявивши, що японській делегації надали звичайні протокольні почесті.
Напруженість у відносинах між Токіо й Пекіном загострилася торік після заяви Такаїті про те, що воєнна операція Китаю проти Тайваню може змусити Японію відповісти силою, якщо це загрожуватиме її виживанню. Суперечка позначилася й на торгівлі: Китай, найбільший торговельний партнер Японії, обмежив експорт критично важливих мінералів, які використовують, зокрема, у виробництві автомобілів, мікросхем і авіаційних двигунів.
Окрему увагу привернув музичний супровід зустрічі японської прем'єрки. Як пише The New York Times, китайські музиканти виконали для неї японську пісню Ue o Muite Arukou, відому також як Sukiyaki. Композиція 1961 року частково була натхненна протестами проти присутності американських військових у Японії після Другої світової війни.
На думку старшого наукового співробітника Інституту Гудзона Кена Моріясу, вибір композиції міг бути невипадковим. Він звернув увагу на те, що пісня, пов'язана з опозицією до американсько-японського союзу, пролунала під час привітання японської прем'єрки, яка підтримує тісні відносини зі США.
Водночас сама Такаїті, за спостереженнями журналістів NYT, усміхнулася музикантам і схилила голову на знак подяки. Прямо про протест чи війну в пісні не йдеться – її текст розповідає про самотність, смуток і розбите серце.