Реклама естонської компанії з українськими прапорами й димом розлютила росіян. Що відповіли її автори
У рекламі показали і чоловіків з українськими прапорами й димом на тлі
Фото: Rannarootsi / Facebook
Одне з найбільших м'ясопереробних підприємств Естонії Rannarootsi Lihatööstus опублікувало рекламу своєї продукції, яка викликала обурення у громадян країни-агресора Росії. На опублікованому 21 липня фото двоє чоловіків у футболках з українськими прапорами готують м'ясо на пляжі, а на задньому плані видно густі стовпи диму, схожі на кадри воєнних дій.
"Під руками справжніх майстрів смаки стають зовсім іншими. Гірка цибуля може перетворитися на злегка солодкий карамелізований делікатес", – підписали фотографію в компанії.
У підписі фігурує слово sibul ("цибуля"), яке в Естонії використовують як прізвисько для росіян. Тому фразу про те, що з гарним грилем "гірка sibul стає солодкою", багато хто сприйняв як образливу.
Однак виконавчий директор, член правління Rannarootsi Lihatööstus Кармо Аксель у коментарі ERR заявив, що компанія не вкладала в рекламу жодного політичного чи ворожого підтексту.
"Це безпосередньо пов'язано з нашим продуктом і його інгредієнтом – карамелізованою цибулею. Текст стосується саме цього продукту", – розповів Аксель.
За словами Кармо Акселя, ідея реклами була натхненна сучасним інформаційним порядком денним.
"Зображення відображає сьогоднішню реальну ситуацію, яку ми бачимо у новинній стрічці. Щодня в новинах ми бачимо ці стовпи диму. Звідти й з'явився цей образ", – пояснив він.
Незважаючи на хвилю критики й заклики до бойкоту продукції, компанія не збирається видаляти публікацію.
Коментуючи рекламу, журналіст Костянтин Андріюк заявив, що Естонія "неймовірно підірвала вєлікорюсськіє пукани".