Українські полярники дерусифікували вказівник біля станції "Академік Вернадський"
Українські полярники провели дерусифікацію вказівника біля станції "Академік Вернадський", який показує відстань до різних міст. Про це 11 березня повідомив Національний антарктичний науковий центр у Facebook.
На вказівнику біля станції здебільшого вказано населені пункти, з яких родом українські полярники або звідки приїжджали колеги з інших країн.
У центрі підкреслили, що вказівник прослужив понад 20 років і потребував оновлення як фізично, так і змістовно. Тому співробітники станції лікар Василь Матковський і механік Максим Білоус реставрували низку старих табличок, які заіржавіли (Черкаси, Київ, Малин, Львів, Харків, Варшава, "Ротера" (британська станція) та інші).
Також вони декомунізували Кіровоград на Кропивницький і дерусифікували транслітерацію Вінниці й Одеси.
Окрім того, на вказівник додали нові символічні міста – Маріуполь, Херсон і Бучу (їх уперше розмістили на вказівнику ще після звільнення Херсона у листопаді 2022-го), Коломию та Івано-Франківськ (рідні для Матковського), Нью-Йорк, Оттаву та столиці (або знакові міста) інших країн, які підтримують Україну.
Також виготовили новий стовп для табличок, замінили потрісканий фундамент і "втомлені" кріплення, реставрували флюгер і вказівники сторін світу.
Матковський розповів, що все почалося з ідеї додати вказівник Маріуполя, щоб кожен відвідувач станції бачив: українці пам'ятають місто. Потім було звільнення Херсона.
"Мабуть, не було за всю зимівлю дня більш святкового та радісного. Саме тоді ідея зробити і трохи переосмислити наш вказівник набула форми. Наступного дня ми вже готували свіжопофарбовану табличку з невеликою скибочкою кавуна. І зрозуміли, що це лише початок", – сказав він.
Для втілення проєкту довелося багато попрацювати у столярній майстерні, а згодом і на дворі. Зрештою вказівник набув "нового вигляду і нових сенсів". Матковський розповів, що станція ще ніколи не чула стільки вигуків "Слава Україні!" із човнів і суден, що проходили повз.
"Дякуємо нашим полярникам за таку неймовірну роботу і віримо, що на вказівнику неодмінно з'являться українські Ялта, Мелітополь, Донецьк, Луганськ та інші наші тимчасово окуповані міста", – додали в антарктичному центрі.
Контекст:
Антарктична станція "Академік Вернадський" розташована на острові Галіндез. Раніше вона належала Великобританії і мала назву "Фарадей". 6 лютого 1996 року станцію передали Україні та перейменували.
На станції займаються науковими дослідженнями щодо зміни клімату, озонової діри, реакції тварин і рослин на потепління.