"Буде або мир, або для Ірану буде трагедія". Трамп виступив зі зверненням після атаки США на Іран

"Нашою метою було знищення потужностей Ірану зі збагачення урану й припинення ядерної загрози, яку становить держава – спонсор тероризму номер один у світі. Сьогодні я можу повідомити світу, що ці удари були дивовижним військовим успіхом. Головні об'єкти Ірану зі збагачення урану було повністю знищено. Іран, агресор Близького Сходу, тепер має укласти мир. Якщо вони цього не зроблять, майбутні атаки будуть набагато масштабнішими й набагато простішими", – заявив Трамп. 

Він наголосив, що внаслідок іранської ненависті загинуло багато людей по всьому світу, зокрема американці. 

"Я давно вирішив, що... Я б не дозволив цьому статися, це не триватиме. Я хочу подякувати й привітати прем'єр-міністра [Ізраїлю] Бібі Нетаньяху. Ми працювали як команда, як, мабуть, жодна команда ще ніколи не працювала, і ми пройшли довгий шлях до усунення цієї жахливої ​​загрози для Ізраїлю", – зазначив американський президент. 

Трамп подякував ізраїльським військовим за виконану "чудову роботу", а також привітав "великих американських патріотів, які сьогодні ввечері керували цими чудовими машинами, і всіх військових США з операцією, схожої на яку світ не бачив багато десятиріч", висловивши сподівання, що "їхні послуги у цій ролі більше не знадобляться". Окремо він подякував голові Об'єднаного комітету начальників штабів генералу Дену Кейну й наголосив на "роботі всіх блискучих умів, причетних до цієї атаки". 

"Буде або мир, або для Ірану буде трагедія, набагато більша, ніж ми спостерігали протягом останніх восьми днів. Пам'ятайте, що залишилося багато цілей. Ця сьогодні ввечері була найскладнішою з усіх і, можливо, найсмертоноснішою. ​​Але якщо мир не настане швидко, ми будемо переслідувати ці інші цілі з точністю, швидкістю й майстерністю. Більшість із них можна знищити за кілька хвилин", – наголосив Трамп. 

Контекст:

13 червня Армія оборони Ізраїлю завдала ударів по Ірану, прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху підкреслив, що Іран має можливість створити дев'ять ядерних бомб. Ізраїльські війська, зокрема, завдали ударів по об'єктах, пов'язаних зі збагаченням урану.

США заперечували причетність до ізраїльської операції, але Трамп називав "чудовими" удари по Ірану. Він заявляв: якщо Тегеран не погодиться на підписання угоди щодо ядерної програми, ситуація буде гіршою.

19 червня Bloomberg із посиланням на джерела писало, що американські посадовці готуються до ймовірного удару по Ірану найближчими днями.

Водночас The Guardian повідомила, що Трамп досі вагається щодо удару по іранському ядерному об'єкту у Фордо через сумніви в успішності такої атаки.

Іранське інформагентство Fars повідомляло про ракетні удари Ізраїлю по заводу у Фордо, але без даних про руйнування. За даними The New York Times, завод розташований у горах на глибині кількох сотень метрів. Якщо його не буде зруйновано, то "вціліє головна технологія ядерної програми країни", зазначало видання.