"Ми не говоримо про війну". Українську школярку у Фінляндії змусили співати "Калінку", мати обурена
11-річну українку Ніколь у школі Storängen у фінському Еспоо змушували співати пісню з країни-агресора Росії "Калінка", мати дівчини обурена. Про це 5 листопада повідомило фінське видання Yle.
"Був урок музики, діти знайомилися з музикою Росії, й усі мусили співати пісню "Калінка". Ніколь пояснила, що вона українка і не хоче використовувати російську мову. На це вчителька відповіла їй, що "у школі ми не говоримо про війну", – цитує видання матір дівчини Ірину Горкун-Сілен.
За її словами, донька зрозуміла заяву вчительки так, що за невиконання пісні вона дістане погану оцінку, тому співала.
"Та ситуація дуже її вразила. Що, якби на її місці була українська дитина, батьки якої загинули від рук росіян?" – сказала Горкун-Сілен.
Мати дівчинки є музиканткою (флейтисткою), вона звернула увагу, що "Калінка" стала відомою після виконання хором радянської армії, який став "важливим національним символом Радянського Союзу, а тепер – сучасної Росії".
Жінка також заявила, що для фінів не очевидно, що навіть мова тих, хто вбиває зараз українців, травматична для українців, які живуть у Фінляндії, навіть попри те, що українці розуміють російську мову й можуть нею говорити.
Директорка школи Еллінор Геллман заявила, що заклад дотримується національної навчальної програми.
"У таких предметах, як музика, учні можуть зіткнутися з різноманітними культурними виявами, дібраними з педагогічною ретельністю та чутливістю до контексту класу. Учителів заохочують вдумливо відповідати на запитання учнів, враховуючи потреби всієї групи", – написала вона в коментарі Yle.
Юристка Національного управління освіти Фінляндії Гейді Руонала визнала під час спілкування з Yle, що в контексті війни в Україні певний контент може викликати сильні емоції, а вчитель, "якщо учень вважає завдання чи пісню неприємними", має "педагогічну свободу дій", наприклад, обрати альтернативну пісню.
Коментуючи скандал із "Калінкою", який обговорюють у соцмережах, голова Товариства українців у Фінляндії Василь Гуцул наголошує, що варто обговорити питання, чи потрібно популяризувати у школах російську культуру.
Горкун-Сілен живе у Фінляндії давно, її чоловік – фін. Ніколь народилася вже у Фінляндії, пише Yle.