"Ми не "маленький колишній радянський супутник". У Чехії обурилися заголовком статті The Wall Street Journal. Видання змінило назву матеріалу
Заголовок The Wall Street Journal, у якому Чехію назвали "маленькою колишньою радянською державою-сателітом", викликав критику з боку політиків і дипломатів у Чехії. На ситуацію звернуло увагу видання Expats.cz 18 березня.
Видання The Wall Street Journal 17 березня опублікувало статтю, де було описано зусилля Чехії з надання допомоги Україні в умовах нинішньої війни з Росією. Заголовок звучав так: "Маленька пострадянська держава-сателіт полює за зброєю для України".
Посол США в Чехії Біжан Сабет опублікував скріншот у соцмережі Х. За допомогою редактора він закреслив деякі слова на зображенні й написав виправлення – "демократична країна з більше ніж 30-річним досвідом і важливий союзник НАТО". "Шановний WSJ. Я виправив це для вас", – прокоментував він.
Директор чеської неурядової організації "Європейські цінності" Якуб Янда також розкритикував заголовок. "Ми не якийсь скромний "маленький колишній радянський супутник". Ми – Чеська Республіка, горда країна з населенням 10 млн людей", – написав він у Х.
Експерт зазначив, що Чехія щосили підтримує Україну, тоді як Франція й Німеччина роблять щось "заради свого самолюбства".
Представник консультативної групи британського посольства засудив таку характеристику, пише Expats.cz. Він заявив: "Якщо "маленький" і "колишній радянський" – це все, що вони вигадали, то нехай ідуть до біса".
Згодом The Wall Street Journal змінило заголовок, тепер він такий: "У Центральній Європі Чехія полює за зброєю для України".