До Нацкорпусу кримськотатарської мови занесли понад 670 матеріалів, найстаріший датовано XIII століттям
6 березня 2023, 18.38
У межах роботи над створенням Національного корпусу кримськотатарської мови вже опрацювали 675 матеріалів понад 180 авторів. Про це повідомило Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України.
"Збір друкованих і онлайн-джерел кримськотатарською мовою для створення Нацкорпусу триває вже чотири місяці. За цей час опрацьовані та внесені до каталогу 675 матеріалів понад 180 авторів. Це більше ніж 50 тис. друкованих сторінок (40 млн символів)", – зазначили у відомстві.
Серед опрацьованого – твори відомих авторів, газети, журнали, підручники, наукові статті, міжнародно-правові документи.
Найстаріший твір, за даними Мінреінтеграції, датовано XIII століттям, найсучасніший – XXI століттям (2023 рік).
"У каталозі вже представлені матеріали чотирма графічними системами, що використовувалися у кримськотатарській мові. А саме: арабською графікою, довоєнною латиницею, кирилицею, сучасною латиницею", – ідеться в повідомленні.
Долучитися до створення онлайн-бази текстів можуть усі охочі.
Контекст
- У квітні 2021 року Кабінет Міністрів затвердив концепцію розвитку кримськотатарської мови на найближчі 10 років. Документ передбачає створення умов для ревіталізації мови, яка, згідно з класифікацією ЮНЕСКО, опинилася під критичною загрозою.
- У вересні 2021 року Кабмін України затвердив алфавіт кримськотатарської мови на основі латиниці.
- У серпні 2022 року в Мінреінтеграції анонсували створення Національного корпусу кримськотатарської мови.
- У січні 2023 року Кабмін України створив Нацкомісію з питань кримськотатарської мови. Повідомляли, що її співголовами стануть віцепрем'єр-міністерка – міністерка з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук, постпредка президента України в АР Крим Таміла Ташева й голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров.