"Історичний і мілітаристський підтекст". В УЄФА пояснили рішення щодо напису "Героям слава!" на формі збірної України
10 червня 2021, 14.10
УЄФА пояснив своє рішення зобов'язати Україну прибрати з форми футбольної збірної напис "Героям слава!" тим, що він має "історичний і мілітаристський підтекст". Про це в УЄФА заявили у відповідь на запит видання Tribuna.com.
Водночас в УЄФА зазначили, що зображення карти України на екіпіровці відповідає всім вимогам.
"Після висловленої стурбованості з боку РФС УЄФА підтвердив свою позицію щодо елемента дизайну на передній частині футболки національної збірної України. У резолюції 68/262 Генеральної Асамблеї ООН, яка була схвалена членами-державами, визнано територіальні межі, які зображені на формі національної збірної. Через це УЄФА не вимагає яких-небудь змін цього елемента дизайну, оскільки він відповідає критеріям, зазначеним у ст. 12 правил УЄФА про екіпірування", – ідеться в повідомленні.
В УЄФА також підтвердили, що напис "Слава Україні!" на зовнішній стороні футболки затверджено, він відповідає ст. 13 і 19 регламенту УЄФА про екіпірування.
"Сам по собі цей слоган можна розглядати як загальну і неполітичну фразу загальнонаціонального значення і, отже, він може бути на футболці збірної України", – підкреслили в УЄФА.
В організації додали, що додатково перевірили допустимість на екіпіруванні напису "Героям слава!" в поєднанні з написом "Слава Україні!".
"УЄФА уважно вивчив нещодавно доданий на новий комплект форми слоган "Героям слава!", який презентували на ознайомлення в УЄФА, а згодом і затверджений у грудні 2020 року. Однак у той час не розглядався взаємозв'язок між двома фразами. Після подальшого аналізу ухвалено рішення, що конкретне поєднання двох фраз вважають виключно політичним за своєю природою, воно має історичний і мілітаристський підтекст. Тому слоган мають вилучити, щоб екіпірування могли використовувати на матчах під егідою УЄФА відповідно до ст. 5 регламенту УЄФА про екіпірування", – зазначено в повідомленні.
Контекст
- Нову форму збірної України продемонстрував 6 червня у Facebook президент Української асоціації футболу Андрій Павелко. На футболці розмістили контур карти України, а також написи: "Слава Україні!" і "Героям слава!".
- Форму збірної України для виступу на чемпіонаті Європи 2020 схвалив Союз європейських футбольних асоціацій.
- Після демонстрації форми в російському міністерстві закордонних справ її назвали "обманкою". Речницю МЗС РФ Марію Захарову обурили слоган "Слава Україні!" і те, що карта України зображена разом з окупованим Росією Кримом.
- Посольства Сполучених Штатів і Великобританії в Києві висловилися на підтримку нової форми національної збірної України.
- Міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба звернувся до "всіх, хто почав шипіти на форму збірної України", і пообіцяв, що країна не дозволить ображати національні символи.
- Російський футбольний союз звернувся до Спілки європейських футбольних асоціацій, заявивши про "використання політичних мотивів у формі збірної України".
- У новій формі збірна України вже зіграла один матч – 7 червня в товариському поєдинку українці обіграли Кіпр із рахунком 4:0.
- Сьогодні стало відомо, що УЄФА зобов'язав Україну прибрати з форми футбольної збірної напис "Героям слава!", який розташовано на внутрішній стороні екіпіровки.
- Українська асоціація футболу підтвердила виданню "ГОРДОН", що отримала лист від УЄФА з цього приводу. Зараз юристи УАФ вивчають отриманий лист.