На відкритті Олімпіади диктор переплутав Південну Корею з Північною
27 липня 2024, 15.23
На церемонії відкриття Олімпіади в Парижі 26 липня під час презентації Південної Кореї диктор назвав цю країну "Корейською Народно-Демократичною Республікою". Про це повідомляє Yonhap.
Коли південнокорейська делегація пливла в човні Сеною, країну неправильно назвали як французькою, так і англійською мовами. Корейська Народно-Демократична Республіка – це офіційна назва Північної Кореї.
У субтитрах трансляції, яку демонстрували на екранах, розміщених уздовж Сени, і по телебаченню для міжнародних глядачів, було правильно вказано "Республіка Корея" англійською мовою.
Міністерство спорту Південної Кореї заявило 27 липня, що добивається зустрічі із президентом Міжнародного олімпійського комітету (МОК) Томасом Бахом через цю помилку.
МОК у соцмережі Х у своєму акаунті корейською мовою перепросив за інцидент. "Просимо щирі вибачення за помилку, яку ми зробили, відрекомендовуючи корейських спортсменів під час трансляції церемонії відкриття", – ідеться в повідомленні.
Контекст
- 26 липня в Парижі відкрили 33-ті літні Олімпійські ігри 2024 року. Церемонія відбувалася на річці Сена і площі Трокадеро поряд з Ейфелевою вежею. Під час параду Сеною до Ейфелевої вежі пропливло 86 човнів із 6,9 тис. атлетів.