повернутись на
$41.31 €42.99
menu closed
menu open
weather +1 Київ
languages

Бабкін озвучив головного героя в українському дубляжі мультфільму "Грінч – викрадач Різдва"

Бабкін озвучив головного героя в українському дубляжі мультфільму Бабкін: Я і не уявляв, що це настільки важкий і напружений процес
Фото: babkin_official / Instagram

Український музикант Сергій Бабкін дебютував як актор дубляжу.

Український музикант Сергій Бабкін озвучив головного героя в українському дубляжі мультфільму "Грінч – викрадач Різдва". Про це він повідомив в Instagram.

"Нарешті можу поділитися з вами чудовими новинами! Моїм голосом говоритиме той самий легендарний Грінч, який украв Різдво. Мені дуже пощастило: крім того, що я дублював таку кумедну істоту, я, по суті, дублював одного зі своїх улюблених акторів – Бенедикта Камбербетча, який озвучував Грінча в оригіналі! Я і не уявляв, що це настільки важкий і напружений процес. Після трьох днів запису болів кожен м'яз. Щоб сказати фразу максимально чітко інтонаційно і в характері, ти напружуєш усе тіло", – розповів Бабкін.

Подивитися цю публікацію в Instagram

Нарешті можу поділитися з вами чудовими новинами!! Моїм голосом говоритиме той самий легендарний Грінч, який вкрав Різдво * Мені дуже пощастило: крім того, що я дублював таку кумедну істоту, я, по суті, дублював одного зі своїх улюблених акторів – Бенедикта Камбербетч, який озвучував Грінч в оригіналі!! Я і не уявляв, що це настільки важкий і напружений процес. Після трьох днів запису боліла кожна м'яз. Щоб сказати фразу максимально чітко інтонаційно і в характері, ти напрягаешь все тіло. Грінч надзвичайно емоційний та складний персонаж. У ньому є розвиток. Протягом всієї історії він змінюється, і врешті це вже зовсім інший внутрішній світ – не такий, як на початку. Навіть не можеш собі уявити, що це одне і те ж істота. Зрозумівши, чому він такий, ви безперечно його полюбите! І голос неперевершеною Ніни Матвієнко ви теж почуєте у цій анімаційній комедії! З 20 грудня у всіх українських кінотеатрах!! #сергейбабкин #сергійбабкін # * рінч #грінч

Публікація від Sergey Babkin.5nizza.Musician. (@babkin_official)

Прем'єру в Україні мультфільму "Грінч – викрадач Різдва" заплановано на 20 грудня 2018 року.

Бабкін народився 7 листопада 1978 року в Харкові. Він був тренером сьомого сезону вокального шоу "Голос країни" на каналі "1+1" і продовжив участь у проекті, ставши тренером восьмого сезону.

Музикант брав участь у національному відборі на "Євробачення 2018".