Китай цензурував спецепізод "Друзів" – із фільму вирізали Леді Гагу, Бібера і згадки про ЛГБТ

28 травня 2021 18:26

Этот материал также можно прочитать на русском

"Друзі" – комедійний американський серіал, прем'єра якого відбулася 1994 року
Фото: jenniferaniston / Instagram

27 травня на стримінговому сервісі HBO Max відбулася прем'єра спецепізоду американського серіалу "Друзі: Возз'єднання". Китайські стримінгові сервіси, яким дали права на показ картини, цензурували, видаливши кілька сцен. Про це 28 травня повідомляють на сайті каналу BBC.

Китайські глядачі не побачили епізоду за участю корейського гурту BTS, канадського співака Джастіна Бібера і американської співачки Леді Гаги.

У публікації наголошують, що причиною цензури стосовно цих артистів є їхні образливі висловлювання в минулому на адресу країни. Однак незрозуміло, є видалення фрагментів ініціативою стримінгових сервісів чи вказівкою уряду. Глядачі зазначили, що на різних стримінгових сервісах тривалість показу спецепізоду відрізнялася на кілька хвилин.

Автори статті згадують, що 2020 року в Китаї закликали бойкотувати південнокорейську групу BTS через висловлювання одного з учасників колективу про війну в Кореї, а Леді Газі і Джастіну Біберу заборонено виступати в Китаї.

Також із картини прибрали фрагменти, у яких згадують тему ЛГБТ.

Контекст

"Друзі" – комедійний американський серіал. Із 1994-го до 2004 року вийшло 10 сезонів проєкту.

Про зйомки спеціального випуску серіалу стало відомо в лютому 2020 року, але невдовзі їх скасували через пандемію коронавірусу і перенесли на весну 2021 року – зйомки тривали три дні, і проводили їх у студії компанії Warner Brothers.

До продовження серіалу залучено акторів Дженніфер Еністон (Рейчел), Кортні Кокс (Моніка), Лізу Кудроу (Фібі), Метта Леблана (Джоуї), Меттью Перрі (Чендлера) і Девіда Швіммера (Росса).

Вияв цензури щодо спецепізоду "Друзів" – не єдина схожа реакція Китаю. У квітні 2021 року американське щоденне видання The Wall Street Journal повідомило, що із соціальних мереж і пошукових систем Китаю видаляють усі новини про картину "Земля кочівників" режисерки китайського походження Хлое Чжао, що здобула "Оскар". Причиною могло бути те, що Чжао, яка підлітком переїхала до Великобританії, а потім у США, раніше назвала Китай місцем, де "всюди брехня".

Китай ЛГБТ серіал Леді Гага Джастін Бібер Друзі