Слова Штайнмаєра про анексію Криму росіянам переклали як "об'єднання півострова з РФ" – український дипломат


Перекладача, який інтерпретував сказане президентом Німеччини Франком-Вальтером Штайнмаєром слово "анексія" як "об'єднання", посол України в Австрії Олександр Щерба назвав "переляканим брехуном".
Слова президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра про анексію Криму Росією російський перекладач інтерпретував відповідно до пропаганди у РФ. Про це у Facebook повідомив посол України в Австрії Олександр Щерба, посилаючись на відео інциденту, розміщене на YouTube-каналі Ruptly TV.
"Приблизно на 8.15 хвилині ви побачите, як працюють тоталітарні фейкові новини. Штайнмаєр говорить німецькою: "Annexion". Перекладач поперхнувся, потім перекладає: "Об'єднання з Росією". Ці нещасні, перелякані брехуни", – написав він.
25 жовтня Штайнмаєр приїжджав до Москви, щоб обговорити із президентом РФ Володимиром Путіним взаємини між Росією та Німеччиною. Під час зустрічі сторони обговорили воєнний конфлікт в Україні.
Росія анексувала Крим і Севастополь після незаконного референдуму 16 березня 2014 року. Приєднання півострова до РФ не визнають Україна та більшість країн світу.
Як читати ”ГОРДОН” на тимчасово окупованих територіях
Читати
14 липня, 14.45
Війна в Україні
10 липня, 16.24
Події
Окупація та анексія території України стали ганебними плямами російської історії
29 травня, 14.05
Блоги
28 травня, 15.03
Війна в Україні
"Вродлива, молода, щаслива". Який вигляд має перша дружина Степана Гіги. Фото
10 травня, 16.39
Бульвар
Покладіть це в кожну лунку – й огірки будете роздавати навіть сусідам. Дієве підживлення без хімії
10 травня, 14.30
Бульвар
Який вигляд зараз має Литвин. У мережі показали, як ексголова ВР відсвяткував своє 70-річчя
10 травня, 13.49
Бульвар
"Ікона". В Угорщині соратник Мадяра влаштував дискотеку на сходах парламенту. Відео
10 травня, 13.26
Бульвар
Олег Ляшко показав свіже фото, на якому він обіймає матір
10 травня, 12.31
Бульвар