+9 Київ
26 травня після тяжкої хвороби пішов із життя відомий український поет і перекладач Мойсей Фішбейн. Про це зі слів його дружини повідомив у Facebook голова Національної спілки письменників (НСПУ) Михайло Сидоржевський.
Фішбейн – лауреат премії імені Василя Стуса, член Українського ПЕН-клубу та НСПУ. Нагороджено орденом князя Ярослава Мудрого V ступеня.
Сидоржевський нагадав цитату літератора, яка засвідчує його громадянську позицію: "Якби я жив у той час і був навіть не молодою людиною, я б усе одно пішов до Української повстанської армії. УПА була єдиною армією, яка воювала за незалежність України. До якої армії ще я, український поет, міг піти?"
Фішбейн почав кар'єру як літературний секретар поета Миколи Бажана. 1979 року емігрував до Ізраїлю, потім жив у ФРН. Був коментатором "Радіо Свобода". Видав дев'ять збірок своїх творів і перекладів.
Повернувся в Україну 2003 року.
У грудні 2019 року ПЕН-клуб повідомляв, що 73-річний літератор потребує допомоги для операції за кордоном.
