Умер украинский поэт, переводчик и журналист Фишбейн

26 мая после тяжелой болезни ушел из жизни известный украинский поэт и переводчик Моисей Фишбейн. Об этом со слов его жены сообщил в Facebook председатель Национального союза писателей (НСПУ) Михаил Сидоржевский.

Фишбейн – лауреат премии имени Василия Стуса, член Украинского ПЕН-клуба и НСПУ. Награжден орденом князя Ярослава Мудрого V степени.

Сидоржевский напомнил цитату литератора, говорящую о его гражданской позиции: "Если бы я жил в то время и был даже не молодым человеком, я бы все равно ушел к Украинской повстанческой армии. УПА была единственной армией, воевавшей за независимость Украины. К какой армии еще я, украинский поэт, мог уйти?"

Фишбейн начал карьеру в качестве литературного секретаря поэта Николая Бажана. В 1979 году эмигрировал в Израиль, затем жил в ФРГ. Был комментатором "Радио Свобода". Издал девять сборников своих произведений и переводов.

Вернулся в Украину в 2003 году.

В декабре 2019 года ПЕН-клуб сообщал, что 73-летний литератор нуждается в помощи для операции за рубежом.