Посол України в Німеччині про образу Шредера: Зухвале приниження України та українців 

Після того як колишній канцлер Німеччини Герхард Шредер 26 травня в першому випуску свого аудіопідкасту назвав посла України в Берліні Андрія Мельника, який критикував його, "карликом з України", останній висловив думку, що ексканцлер не здатний приховувати своє роздратування.

У коментарі "Крим.Реалії" 28 травня Мельник висловив думку, що за допомогою нового "модного" подкасту Шредер вирішив відбілити свій "пошарпаний в Німеччині імідж".

"Хоча і цей креатив навряд чи допоможе. Його ім’я назавжди закарбується у всесвітній історії як синонім цинічного лобіста Кремля, який попри свої потуги зазнав провалу", – зазначив дипломат.

На його думку, Шредер "з останніх сил прагне зберегти хорошу міну при поганій грі".

"Втім, відчувається нервозність і нездатність приховувати роздратування. Бо замість того щоб надати німецькому суспільству чесну відповідь на питання про залежність його позиції від газпромівсько-роснєфтинських гонорарів, він втрачає самоконтроль, переходить на особистості, вдаючись до сумнівного лексикону. У німецькій мові слово Zwerg (так Мельника назвав Шредер. – "ГОРДОН") має декілька значень. Чомусь слабо віриться у те, що у подкасті згадувалася саме "маленька істота у людській подобі, яка фігурує у казках та сагах і здебільшого готова прийти на допомогу"... очевидно саме "карлик" і мався на увазі, а це вираз, згідно з тлумачним словником, має відверто дискримінаційну конотацію, прямо натякаючи на меншовартість", – сказав Мельник.

На його думку, слова Шредера свідчать про "зухвале приниження України та українців".

"І коли подібні фрази на адресу моєї батьківщини і співгромадян лунають із німецьких уст, а тим більше колишнього топполітика, то такі порівняння не є чимось безневинним або легковажним. Вони мають дуже і дуже негарний присмак. Більше того, вони є надзвичайно небезпечними, бо мимоволі відроджують злих духів нетерпимості і ненависті", – додав дипломат.

Колишній міністр закордонних справ України Павло Клімкін у коментарі "Крим.Реалій" назвав Шредера агентом впливу Кремля і зазначив, що не можна недооцінювати подію.

"Проблема навіть не в його іміджі, а в тому, що він зірвався у відкрите хамство, що для колишнього канцлера Німеччини щось нечуване. Шредер здатний вплинути на частину німецького політикуму і бізнесу, але не на тих, хто приймає рішення щодо позиції Німеччини. Я вважаю його не просто лобістом Росії, а агентом російського впливу. В Європі це унікальний випадок, коли колишній глава уряду працює на інтереси Кремля, чия мета полягає в тому, щоб домогтися скасування санкцій. Шредер – один з учасників цієї кампанії, і подкаст він почав випускати не просто так. Як ми бачимо, градус істерії щодо України зростає, і в Кремлі шукають підходящий момент для чергового підвищення ставок – військового або гібридного. Недооцінювати російську кампанію в Європі не варто – це загроза не тільки Україні, але й усій європейській безпеці", – підкреслив Клімкін.

Приводом для заяви Шредера, імовірно, стало інтерв'ю, яке Мельник дав берлінській газеті Tagesspiegel на початку травня. Дипломат розкритикував заклики ексканцлера зняти санкції з Росії, введені за її агресію щодо України.

В інтерв'ю der Tagesspiegel у травні 76-річний Шредер назвав антиросійські санкції безглуздими і висловив думку, що їх треба скасувати. Ексканцлер ФРН вважає, що санкції не змусять Росію повернути Крим Україні. На його думку, жоден російський президент на це не піде. У відповідь Мельник заявив, що Крим неодмінно повернеться "в лоно матері-України" ще за життя Шредера, і запропонував ексканцлеру парі. На думку дипломата, Шредер, імовірно, отримує "незначну винагороду" за "цинічні послуги з очищення кривавої війни Росії".

Шредер був канцлером Німеччини у 1998–2005 роках. Відразу після відставки з посади почав співпрацювати з російськими компаніями. Зараз є головою ради директорів компанії Nord Stream 2 AG (оператор газопроводу "Північний потік – 2") і головою ради директорів "Роснафти".