0 Київ
"Братіні, який заявив, що хорвати мають розплачуватися за злочини територією, як і українці, ми пропонуємо використовувати територію власної країни для своїх нерозумних словесних вправ", – вважає він.
Тихий також згадав українське прислів'я, у якому йдеться, що "в закритий рот муха не залетить". Воно означає, що краще нічого не говорити, ніж сказати щось дурне.
На Serbia's Minister of Information, Boris Bratina, котрий вважається, що хлопці повинні заплатити за злочини з територіями тільки як українські, я маю на увазі, що він використовує свою національну територію для своїх незвичайних exercises. Як український proverb goes, a fly won't enter a closed mouth.
— Heorhii Tykhyi (@SpoxUkraineMFA) December 18, 2025Свою заяву Братіна зробив 17 грудня в ефірі сербського телеканала Informer.
Міністр коментував відносини Сербії з Хорватією (раніше вони були в одній державі Югославія, а пізніше воювали одна з одною, унаслідок чого Хорватія проголосила незалежність) і сказав, що хорватам потрібен акт самоаналізу.
"Хорватам дійсно було б на що подивитися. Як і українцям, їм доводиться розплачуватися за це територією", – наводять цитату Братіни.
Що конкретно він мав на увазі, з публікації Informer незрозуміло, проте 19 грудня міністерство інформації та телекомунікації Сербії випустило пресреліз із публічними вибаченнями від свого імені й від імені Братіни.
Назвавши те, що сталося, "упущенням", автори зазначили, що йдеться саме про заяву міністра, що "Хорватія, як і Україна, має розплатитися територією".
"Ми усвідомлюємо, що ця заява викликала незручності та непорозуміння щодо відносин між двома дружніми країнами та офіційної політики уряду Республіки Сербія. Заяву міністра Братіни було неправильно витлумачено, вона не була як належить пов'язана з поточними подіями, а висловлена позиція стосувалася винятково значно більш раннього історичного періоду", – заявили в Белграді.
У відомстві підкреслили, що Сербія підтримує суверенітет і територіальну цілісність України, "що підтверджують попередні заяви" Братіни, у яких він "неодноразово наголошував, що збройні конфлікти в Україні є великою трагедією для українського народу".
"Братіна повною мірою бере на себе відповідальність за ситуацію, що виникла, і просить вибачення в усіх, кого торкнулася вищезгадана заява", – вказано в релізі.
