-1 Киев
"Братине, заявившему, что хорваты должны расплачиваться за преступления территорией, как и украинцы, мы предлагаем использовать территорию собственной страны для своих неразумных словесных упражнений", – считает он.
Тихий также упомянул украинскую пословицу, которая гласит, что "в закрытый рот муха не залетит". Она означает, что лучше ничего не говорить, чем сказать что-то глупое.
To Serbia's Minister of Information, Boris Bratina, who stated that Croats must pay for crimes with territory just like Ukrainians, we propose that he use his own country's territory for his unwise verbal exercises. As the Ukrainian proverb goes, a fly won’t enter a closed mouth.
— Heorhii Tykhyi (@SpoxUkraineMFA) December 18, 2025Свое заявление Братина сделал 17 декабря в эфире сербского телеканала Informer.
Министр комментировал отношения Сербии с Хорватией (ранее они состояли в одном государстве Югославия, а позже воевали друг с другом, вследствие чего Хорватия провозгласила независимость) и сказал, что хорватам необходим "акт самоанализа".
"Хорватам действительно было бы на что посмотреть. Как и украинцам, им приходится расплачиваться за это территорией", – приводится цитата Братины.
Что конкретно он имел в виду, из публикации Informer неясно, однако 19 декабря Министерство информации и телекоммуникации Сербии выпустило пресс-релиз с публичными извинениями от своего имени и от имени Братины.
Назвав произошедшее "упущением", авторы отметили, что речь идет именно о заявлении министра, что "Хорватия, как и Украина, должна расплатиться территорией".
"Мы осознаем, что данное заявление вызвало неудобства и недопонимание в отношении отношений между двумя дружественными странами и официальной политики правительства Республики Сербия. Заявление министра Братины было неверно истолковано и не было должным образом связано с текущими событиями, а выраженная позиция относилась исключительно к значительно более раннему историческому периоду", – заявили в Белграде.
В ведомстве подчеркнули, что Сербия поддерживает суверенитет и территориальную целостность Украины, "что подтверждается предыдущими заявлениями" Братины, в которых он "неоднократно подчеркивал, что вооруженные конфликты в Украине представляют собой большую трагедию для украинского народа".
"Братина в полной мере берет на себя ответственность за возникшую ситуацию и приносит извинения всем, кого затронуло вышеупомянутое заявление", – указано в релизе.
