ГОРДОН
 
 
ПОЛІТИКА ЕКСКЛЮЗИВ "ГОРДОНА"

"Шоу жахів, яке налякало Америку". Як США відреагували на дебати Трампа і Байдена. Головне

До виборів президента США, які відбудуться 3 листопада, залишається трохи більше ніж місяць. Кандидати вже провели перший раунд передвиборчих дебатів, попереду ще два. Однак перша дискусія кандидата від республіканців, чинного президента США Дональда Трампа і кандидата демократів, колишнього віцепрезидента Джо Байдена радше налякала виборців, ніж надихнула прийти на виборчі дільниці. Чому – у матеріалі інтернет-видання "ГОРДОН".

Цей матеріал можна прочитати і російською мовою
У Дональда Трампа і Джо Байдена попереду ще два раунди передвиборчих дебатів. Хто з них переможе у президентських перегонах, стане зрозуміло 3 листопада 2020 року
У Дональда Трампа і Джо Байдена попереду ще два раунди передвиборчих дебатів. Хто з них переможе у президентських перегонах, стане зрозуміло 3 листопада 2020 року
Фото: ЕРА
Наталя ДВАЛІ
редакторка, журналістка

У Сполучених Штатах уже кілька днів поспіль обговорюють перший раунд передвиборчих дебатів між кандидатом від Республіканської партії, чинним президентом США Дональдом Трампом і кандидатом від демократів, колишнім віцепрезидентом Джо Байденом.

Обговорюють не так змістовну частину, якої, по суті, не було, як стиль дискусії, який виявився несподівано емоційним, а місцями образливим. "Шоу жахів, яке налякало Америку" – така оцінка дебатів від редакції популярної щоденної газети USA Today.

"У розпал смертельної пандемії коронавірусу, економічної кризи і расових заворушень американські виборці заслуговують на вивчення національних проблем і шляхів їх розв'язання. Замість цього вони [кандидати у президенти] влаштували фестиваль хаотичних образ, схожий на один із тих жахливих 90-хвилинних фільмів, які роблять глядачів тупішими, ніж коли вони йшли в кінотеатр", – ідеться у статті.

Музей сучасного мистецтва у Нью-Йорку після дебатів у своєму акаунті у Twitter запостив картину Едварда Мунка "Крик", підписавши її "І про минулу ніч..."



Що саме так збентежило американців у півторагодинному сперечанні Трампа і Байдена – з'ясовувало видання "ГОРДОН".

Ну ти замовкнеш, приятелю? Дзявкай далі

Зустріч кандидатів відбувалася в місті Клівленд (штат Огайо), у кампусі для медпрацівників, переобладнаному через епідемію коронавірусу під лазарет для тяжкохворих із діагнозом COVID-19. Кількість глядачів у залі обмежили до 80 осіб, до того ж кожен із них здав тест на коронавірус. Кандидати у президенти, всупереч традиції, не потиснули руки ні один одному, ні ведучому дебатів саме через заздалегідь зумовлені правила безпеки за часів епідемії.

Довідка "ГОРДОН". Загалом заплановано три раунди дебатів. Перші, у Клівленді, уже відбулися. Наступну зустріч Трампа і Байдена проведуть 15 жовтня в Маямі (штат Флорида) і 22 жовтня в Нешвіллі (штат Теннессі). Кандидати у віцепрезиденти Майк Пенс і Камала Гарріс зустрінуться один раз: 7 жовтня в Солт-Лейк-Сіті (штат Юта).

Модератором дебатів був знаменитий американський телеведучий і політичний оглядач телеканала Fox News Кріс Воллес. Незважаючи на майже піввіковий журналістський досвід, 72-річний Воллес, за численними оцінками, не впорався з роллю модератора, оскільки йому не вдалося змусити суперників вести конструктивну дискусію, а не перебивати й ображати один одного.

"За п'ять хвилин стало зрозуміло, що стратегія Дональда Трампа полягала в тому, щоб перебивати, кричати, ображати і заважати якомога частіше. Ця стратегія спрацьовує тільки в разі, якщо їй ніхто не заважає, і Кріс Воллес не заважав. Можливо, Воллеса заскочили войовничість Трампа і його домінування. Але навіть у цьому разі двох або трьох хвилин мало б вистачити, щоб адаптуватися. Він не адаптувався. І він дозволив Трампу все перевернути", – переконаний колумніст авторитетного американського журналу The Atlantic Джеймс Феллоус.

ВІДЕО
Кріс Воллес зробив багато спроб приборкати розлючених кандидатів, але йому цього не вдалося. Відео: Guardian News / YouTube

Модератор і штаби кандидатів погодили формат дебатів, який передбачав п'ять тематичних блоків по 15 хвилин на обговорення кожного: Верховний суд, пандемія коронавірусу, расові протести і насильство в містах, чесність майбутніх виборів, економіка.

У кандидатів було по дві хвилини на відповідь, після чого було передбачено обмін репліками. Але дискусія, яка почалася з теми Верховного суду, доволі швидко скотилася до взаємних докорів і образ. Причому загострення пристрастей було таким, що вже на 18-й хвилині Байден не витримав і огризнувся на опонента, який постійно його перебивав: "Ну ти замовкнеш, приятелю?", а трохи пізніше додав: "Дзявкай далі, приятелю".

У підсумку за півтори години бесіди ексвіцепрезидент по одному разу назвав чинного президента клоуном і "маріонеткою Путіна", багато разів – брехуном і двічі попросив його "заткнутися". Трамп у боргу не залишився, звинувативши Байдена в корупції, боягузтві й навіть у розумовій відсталості.


03_61
Президент США Дональд Трамп і колишній віцепрезидент Джо Байден під час першого раунду передвиборних дебатів. Фото: ЕРА


Сьогоднішній переможець? Кнопка "вимкнути звук" на вашому пульті управління

За підрахунками телерадіокомпанії CBS, протягом півтори години дебатів Трамп перебивав Байдена 73 рази, хоча сумарно чинний президент говорив на п'ять хвилин менше, ніж опонент (Трамп – 38 хвилин, Байден – 43). Окрім того, найдовше – майже 20 хвилин – кандидати обговорювали епідемію коронавірусу та її наслідки.

Один із найпопулярніших американських телеведучих Джиммі Феллон порівняв перегляд дебатів зі "здаванням тесту на COVID одразу в обидві ніздрі". На його думку, дискусія у Клівленді ввійшла в історію, оскільки "вперше американці дивилися щось по телевізору і хотіли, щоб там була реклама".

"Я б назвав це жахом, – поскаржився ще один популярний американський телеведучий Джиммі Кіммел, – але принаймні під час жаху можна трохи поспати".



Сатирик, письменник і телеведучий Стівен Кольбер, говорячи про американських глядачів дебатів, пожартував: "Так, сьогодні ввечері найкращі уми нашого покоління, знищені божевіллям, голодні, істеричні, оголені та волочаться вулицями на світанку в пошуках кнопки вимкнення звуку!"

Професор політології Стенфордського університету Ларрі Даймонд назвав дебати Трампа і Байдена "найгіршими в історії США".

"Ще одне свідчення того, що Трамп не поважає жодних правил і не має цивілізованості чи поваги до демократії. Було огидно спостерігати за цим видовищем зі знущаннями. Розгніваний, авторитарний президент, який не погодиться прийняти результати виборів", – написав Даймонд у Twitter



"У хаотичній 90-хвилинній сварці між двома основними кандидатами було продемонстровано різке презирство один до одного, нечуване для сучасної американської політики", – ідеться у статті The New York Times.

"Сьогоднішній переможець? Кнопка "вимкнути звук" на вашому пульті управління", – охарактеризувала дебати політична аналітикиня CNN Сара Ісгур.

"Хлопці, ви взагалі розумієте, що цей клоун робить?", або Найяскравіші цитати з дебатів

Про епідемію коронавірусу

Трамп: "Я ношу маску, коли це необхідно. Я не ношу їх, як він [Байден]: щоразу подивишся на нього – він у масці. Він може стояти за 200 футів від вас і однаково приходить із найбільшою маскою, яку я коли-небудь бачив".

Байден: "Він [Трамп] запанікував або дивився на фондові ринки, одне з двох. Тому ось що є насправді: багато людей уже померло, багато хто ще помре, якщо він не стане набагато розумнішим у найкоротші строки. [...] Набагато більше людей помре від COVID-19, якщо він [Трамп] сильно не порозумнішає".

Трамп: "Ти використав слово "розумний"? [...] Ніколи не використовуй слова "розумний", говорячи про мене, Джо, ніколи. Знаєш, чому? У тобі немає нічого розумного".

Про сина Байдена і його зв'язки з Москвою та Києвом

Трамп: "Чому, просто з цікавості, тодішній мер Москви [Юрій Лужков], його дружина [Олена Батуріна] дали вашому синові $3,5 млн? Що він зробив в [українській компанії] Burisma, щоб заслужити $183 тис.?"

Байден: "Із цим клоуном важко щось сказати. Про його сім'ю ми могли б говорити всю ніч".


05_37
Дональд Трамп. Фото: ЕРА


Про Путіна і зв'язки Трампа з Росією

Байден: "Коли я був віцепрезидентом [...] я зустрівся з Путіним віч-на-віч і дав йому зрозуміти, що ми не погодимося на його хитрощі. А він [Трамп] – маріонетка Путіна. Він досі відмовляється сказати Путіну хоч щось про нагороди за голови американських солдатів".

Про перебування на посаді

Байден: "Ти найгірший президент, який коли-небудь був у США".

Трамп: "Дай я дещо скажу, Джо. Я зробив більше протягом 47 місяців, ніж ти впродовж 47 років".

Про постійне перебивання опонента

Ведучий: "Пане президенте, ви дасте йому [Байдену] закінчити, сер?"

Байден: "Він не знає, як це робиться. Він... Знаєте, ви обрали не ту людину, не в ту ніч, не в той час".

Про реформу охорони здоров'я

Трамп: "Ваша партія цього не говорить відкрито. Ваша партія хоче соціалістичну медицину і соціалістичну охорону здоров'я".

Байден: "Хлопці, ви взагалі розумієте, що цей клоун робить? Я так скажу: він точно не на боці тих, хто потребує хоч якоїсь охорони здоров'я".


04_48
Джо Байден. Фото: ЕРА


Про вуличні протести на расовому ґрунті

Байден: "Він нічого не зробив для чорношкірого населення. [...] Цей президент спробував викликати расистську ненависть, расистське розділення".

Трамп: "Я зараз відпускаю людей із в'язниць. Ви ж ставилися до чорної спільноти так само погано, як і до всього іншого в цій країні".

Про сплачені податки

Байден: "Ця людина заплатила менше податків, ніж шкільний учитель".

Трамп: "Я заплатив мільйони доларів податків. Мільйони доларів прибуткового податку! [...] Щойно перевірку буде закінчено, ви її [податкову декларацію Трампа] побачите".

Про самих себе

Трамп: "Мене обирали не на три роки, мене обирали на чотири роки. Ми виграли вибори. У виборів є наслідки. У нас є Сенат, у нас є Білий дім, і в нас є феноменальний кандидат".

Байден: "Моя партія – це я. Зараз я Демократична партія. Платформа Демократичної партії – це те, що я схвалюю".

ВІДЕО
Перші дебати Трампа і Байдена. Трансляція з перекладом російською. Відео: Настоящее время / YouTube
Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

КОМЕНТАРІ:

 
Заборонені нецензурна лексика, образи, розпалювання міжнаціональної та релігійної ворожнечі і заклики до насильства.
 
Залишилось символів: 1000
МАТЕРІАЛИ ЗА ТЕМОЮ
 

Натисніть «Подобається», щоб читати
Gordonua.com в Facebook

Я вже читаю Gordonua в Facebook