Телеканал "1+1" оштрафували за трансляцію серіалу російською мовою

Суспільство

Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення наклала штраф на "Студію 1+1" у розмірі майже 71,5 тис. грн за трансляцію серіалу "Кухня" російською мовою навесні минулого року. Про це повідомили у пресслужбі регулятора 15 липня.

"За порушення вимог українського законодавства під час трансляції телесеріалу "Кухня" недержавною мовою до ліцензіата застосовано штрафну санкцію на суму 71,4 тис. грн", – ідеться в повідомленні.

Повідомлено, що перевірку телеканала призначили за зверненням громадянина Максима Ковбика, який скаржився на "неправомірну трансляцію в ефірі телеканала "1+1" із 13 квітня до 30 травня 2020 року серіалу "Кухня" недержавною мовою".

У Нацраді повідомили, що трансляція серіалу російською мовою з українськими субтитрами є порушенням вимог статті закону України "Про телебачення і радіомовлення".

Штраф телеканал має сплатити до державного бюджету протягом 30 днів.

Контекст

У червні цього року мовний омбудсмен Тарас Кремінь повідомив, що дві третини серіалів на провідних українських телеканалах демонструють російською мовою. Він зазначив, що на "Інтері" та "1+1" виходить по одному серіалу українською мовою, на телеканалі "Україна" – два.
У липні 2019 року в Україні набув чинності закон про забезпечення функціонування української мови як державної. Відповідно до закону, українська мова є обов'язковою для використання в органах державної влади і місцевого самоврядування, а також у публічних сферах суспільного життя. Дія закону не поширюється на сферу приватного спілкування і релігійних обрядів.
Частина положень закону, зокрема вимога про обов'язкове використання української мови в кіно, театрах і музеях, набуде чинності 2021 року.