Міністерство закордонних справ України вимагає від німецької медіа-корпорації Deutsche Welle пояснень щодо редакційної статті видання, у якій російську агресію щодо України названо "громадянською війною". Про це у Twitter написала спікер МЗС Мар'яна Беца.
"Неприйнятно бачити, як DW пише про "громадянську війну" в Україні, коли насправді це – агресія Росії, що триває проти України", – зазначила Беца.
.@dwnews Unacceptable to see @dwnews write about "civil war in Ukraine. There is ongoing Ru aggression against UA. https://t.co/knzlvvdCpg
— Mariana Betsa (@Mariana_Betsa) 12 червня 2018 р.
Вона додала, що робота ЗМІ має ґрунтуватися на фактах.
"Ми чекаємо роз'яснень та виправлень у статті згідно з міжнародним законодавством", – написала представник зовнішньополітичного відомства.
.@dwnews Reporting should be based on facts. We expect clarification&correction of article in line with law internat https://t.co/knzlvvdCpg
— Mariana Betsa (@Mariana_Betsa) 12 червня 2018 р.
Матеріал "Ukraine and Russia interests 'far apart' as peace talks resume in Berlin" опублікували 11 червня.
Висловлювання "civil war in eastern Ukraine" ("громадянська війна на сході України") використано і в підводці до статті у Twitter DW.
Russia and Ukraine officials are set to meet for first time in over a year on Monday, suggesting the two sides may be prepared to restart efforts to resolve the civil war in eastern Ukraine. https://t.co/yL4KPUKwbp
— dwnews (@dwnews) 11 червня 2018 р.
"Громадянською війною" бойові дії на Донбасі зазвичай називають російські пропагандистські ЗМІ.
Збройний конфлікт у Донецькій і Луганській областях між українською армією і проросійськими бойовиками почався у квітні 2014 року. Із цього часу урядові сили проводили на Донбасі антитерористичну операцію. 30 квітня 2018 року АТО офіційно завершилася, замість неї почалася операція Об'єднаних сил.