Розшифрування розмови наводить сайт Кремля.
Зорькін під час зустрічі заявив, що приніс цю копію карти, "користуючись із нагоди". "Виявилося, що в Конституційному суді знайшли копію карти XVII століття, складену за Людовіка XIV, – заявив він, звертаючись до Путіна. – Там немає України".
Глава Кремля погодився зі словами голови КС РФ.
"Ми знаємо, що ці землі просто входили до складу Речі Посполитої, а потім попросилися до складу Московського царства, от і все, і опинилися у складі Московського царства. А вже потім, після Жовтневої революції, почали утворюватися всілякі квазідержавні утворення, а радянська влада створила радянську Україну. Це добре відомо всім. До цього жодної України не було в історії людства", – додав він.
Зорькін і Путін (глава Кремля – укотре) збрехали.
"Фокус" звернув увагу, що знімок цієї карти (її автор Гійом Сансон) опубліковано на сайті цифрової бібліотеки Національної бібліотеки Франції та її партнерів Gallica.
![]()
Там видно, що землі, які входять до складу сучасної України, на карті позначено як "Україна, земля козаків" (Ukraine pays des cosaques), тоді це була частина Речі Посполитої, окупований зараз Росією Крим позначений там як окрема держава – Кримське ханство.
Контекст
Вважають, що першу письмову згадку слова "Україна" датовано 1187 роком: ідеться про фрагмент Київського літопису, де описано смерть князя Володимира Глібовича, там вказано, що по ньому плакали переяславці і "о нем же Оукраїна много постона". Проте історик Данило Стаценко у статті для "Історичної правди" писав, що джерелом для цитування всіх цих хронік є списки, які уклали й написали значно пізніше.
"Провести текстологічне порівняння пізніших списків із протографами не можна, тому що оригінальні літописи просто не дійшли до наших днів. І хоча сам факт згадки слова "Україна" в даних списках дає серйозні підстави вважати, що воно вживалося ще у XI–XII століттях, говорити про це як про доконаний факт усе ж не варто", – зазначав він.
Путін протягом останніх років часто публічно виступає на історичні теми. У 2021 році на сайті президента Росії було опубліковано його статтю українською та російською мовами "Про історичну єдність росіян і українців". У ній він повторив меседж, який озвучував до цього неодноразово: росіяни й українці, на його думку, – один народ. Путін заявив, що Україну втягували в "небезпечну геополітичну гру", мета якої – "перетворити Україну на бар'єр між Європою та Росією" й "антиРосію". Того самого року він заявив, що Україну створив російський революціонер Володимир Ленін.
Російські й українські історики неодноразово спростовували тези Путіна на історичну тематику. Аналітична платформа VoxUkraine присвятила цілу статтю розбору, чому твердження, що Україну вигадав Ленін, – фейк.
Цей фейк Путін укотре повторив уже після початку повномасштабної війни РФ проти України у 2022 році. Спілкуючись із дітьми у вересні минулого року, він заявив, що "в України ніколи не було своєї державності до утворення Радянського Союзу, не було такої держави".
Україну заснували щонайменше півтори тисячі років тому, вона – єдина законна спадкоємиця Київської Русі, спадкоємиця Козацької держави, правонаступниця Української Народної Республіки, а також має багаті традиції законотворчості, писемності, дипломатії. Про це у своєму зверненні з нагоди Дня державності 28 липня 2022 року нагадував президент України Володимир Зеленський.
0 Київ
