+12 Київ
Президент Туреччини Реджеп Ердоган 10 червня під час передвиборчого мітингу у провінції Коджаелі використовував для агітації публікацію німецького журналу Der Spiegel. Про це повідомив телеканал "Настоящее время".
На обкладинку тижневика, крім Ердогана, потрапили китайський лідер Сі Цзіньпін, президент Росії Володимир Путін і глава США Дональд Трамп. Колаж підписаний: "Я – народ. Епоха автократії". У статті йшлося про те, що авторитарний керівний клас змінює світ.
Übrigens: In jeder Ausgabe des digitalen SPIEGEL können Sie sich viele Texte auch professionell vorlesen lassen: https://t.co/q7A0AVf6yd pic.twitter.com/OCEwujvy2O
— DER SPIEGEL (@DerSPIEGEL) 10 червня 2018 р.
Ердоган прокоментував обкладинку інакше: "Я зображений одним із чотирьох людей із заголовком "Лідери, які формують світ". Слава Аллаху! Як сини цього народу, ми і далі служитимемо йому до останнього подиху".
Лояльна до влади турецька газета Takvim передрукувала обкладинку Der Spiegel, використавши помилковий посил про "лідерство" президента.
Lost in translation: @DerSPIEGEL cover depicts #Erdogan together with Xi, Putin and as the Trump autocrats. Pro-govt Turkish paper @takvim thinks it's a compliment and reproduces it with headline "Merkel didn't make it to the front cover but Erdogan did". You couldn't make it up. pic.twitter.com/MEPuQBSoSM
— Mark Lowen (@marklowen) 10 червня 2018 р.
24 червня в Туреччині пройдуть дострокові президентські й парламентські вибори. Ердоган балотуватиметься на другий строк. Із березня 2003-го до серпня 2014 року він обіймав пост прем'єр-міністра країни.
