+4 Киев
Президент Турции Реджеп Эрдоган 10 июня во время предвыборного митинга в провинции Коджаэли использовал для агитации публикацию немецкого журнала Der Spiegel. Об этом сообщил телеканал "Настоящее время".
На обложку еженедельника кроме Эрдогана попали китайский лидер Си Цзиньпин, президент России Владимир Путин и глава США Дональд Трамп. Подпись к коллажу гласила: "Я – народ. Эпоха автократии". В статье говорилось о том, что авторитарный правящий класс меняет мир.
Übrigens: In jeder Ausgabe des digitalen SPIEGEL können Sie sich viele Texte auch professionell vorlesen lassen: https://t.co/q7A0AVf6yd pic.twitter.com/OCEwujvy2O
— DER SPIEGEL (@DerSPIEGEL) 10 червня 2018 р.
Эрдоган прокомментировал обложку иначе: "Я изображен одним из четырех людей с заголовком "Лидеры, формирующие мир". Слава Аллаху! Как сыны этого народа, мы продолжим служить ему до последнего вздоха".
Лояльная к властям турецкая газета Takvim перепечатала обложку Der Spiegel, использовав ложный посыл о "лидерстве" президента.
Lost in translation: @DerSPIEGEL cover depicts #Erdogan together with Xi, Putin and Trump as the autocrats. Pro-govt Turkish paper @takvim thinks it’s a compliment and reproduces it with headline “Merkel didn’t make it to the front cover but Erdogan did”. You couldn’t make it up. pic.twitter.com/MEPuQBSoSM
— Mark Lowen (@marklowen) 10 червня 2018 р.
24 июня в Турции пройдут досрочные президентские и парламентские выборы. Эрдоган будет баллотироваться на второй срок. С марта 2003-го по август 2014 года он занимал пост премьер-министра страны.
