Авіакомпанію Turkish Airlines перейменують на Türkiye Hava Yolları

Світ

Національна турецька авіакомпанія Turkish Airlines вирішила змінити англомовну назву на турецьку Türkiye Hava Yolları. Про це заявив президент Туреччини Реджеп Ердоган, передає видання Sözcü.

"Turkey більше немає, є Türkiye. Відтепер на фюзеляжі наших літаків ми писатимемо Türkiye Hava Yolları замість Turkish Airlines", – сказав Ердоган.

Ребрендинг пов'язаний зі зміною назви Туреччини на міжнародній арені з Turkey на Türkiye. Як повідомляє Anadolu, на початку червня ООН схвалила запит Туреччини на зміну назви країни в офіційних документах.

Друга частина нової назви Hava Yolları – у перекладі з турецької означає "авіалінії".

Контекст

Як пише Daily Sabah, Туреччина затвердила назву Türkiye 1923 року після проголошення незалежності. У грудні 2021 року Ердоган закликав використовувати слово Türkiye, щоб краще представляти турецьку культуру та цінності, зокрема висунув вимогу, щоб на продукції, яку експортують, замість Made in Turkey використовували Made in Türkiye. Турецькі міністерства почали використовувати Türkiye в офіційних документах.
Також цього року уряд Туреччини випустив рекламний ролик у межах спроб змінити свою назву англійською мовою. У відео показали, як туристи з усього світу кажуть "Hello Türkiye" у відомих місцях.
Управління з комунікацій при президенті Туреччини заявило, що воно запустило кампанію, "щоб сприяти ефективнішому використанню слова Türkiye як національної та міжнародної назви країни на міжнародних платформах".
Daily Sabah пише, що в Анкарі вирішили просувати назву Türkiye на міжнародній арені, зокрема через те, що в англійській мові Turkey є омонімом слова turkey ("індичка").