Google назвав мову одного зі штатів Індії "найпотворнішою", але згодом перепросив

Світ

Індійський штат Карнатака планує звернутися в Google зі скаргою після того, як пошуковик назвав офіційну мову штату "найпотворнішою мовою в Індії". Про це написало BBC News.

Із червня Google показав, що мова каннада, яку використовують у штаті, має найбільший результат за ключовими словами "найпотворніша мова в Індії".

Це спричинило великий резонанс. Влада штату Карнатака вимагала вибачень від технологічної компанії, заявивши, що це була спроба Google образити тих, хто говорить мовою каннада.

Член парламенту Індії Пі Сі Мохан написав у Twitter, що мова має багату спадщину й унікальну культуру, і також вимагав від Google вибачень.

"Одна з найдавніших мов світу каннада мала виданих учених, які писали епоси задовго до того, як [англійський поет] Джеффрі Чосер народився в IX столітті", – зазначив він.

Після резонансу Google перепросив у носіїв мови за "непорозуміння й образу почуттів", про це 3 червня написали на сторінці Google India у Twitter.

Контекст

Каннада – дравідійська мова, поширена в південно-західній Індії, переважно у штаті Карнатака. Будучи рідною мовою для 38 млн осіб, каннада – серед чотирьох великих південноіндійських мов і 23 офіційних мов Індії.