"Людина-ракета – окей, маленька – не окей". Помпео розповів, як Трамп виправдовувався перед Кім Чен Ином через прізвисько

26 сiчня 2023, 19:08

Этот материал также можно прочитать на русском

"Людина-ракета – окей, маленька – не окей". Помпео розповів, як Трамп виправдовувався перед Кім Чен Ином через прізвисько

Трампу (праворуч) довелося з'ясовувати непорозуміння з Кім Чен Ином (ліворуч) через прізвисько "людина-ракета"
Фото: EPA

У США 24 січня вийшли спогади колишнього держсекретаря Майка Помпео. У них, зокрема, він описав зустріч із північнокорейським лідером Кім Чен Ином. Цей фрагмент мемуарів 20 січня опублікувало видання New York Post.

У своїй книжці Помпео пише, що часто зустрічався з "маленьким, спітнілим, злим" лідером Північної Кореї. Він приписує йому "мізки, кмітливість і безжалісність", але також розповідає, що північнокорейський лідер іноді мав "спалахи гумору".

Колишній держсекретар пише, що під час саміту США та КНДР у Сінгапурі 2018 року тодішній президент США Дональд Трамп спробував пояснити відому образу Кім Чен Ина, якого назвав "маленькою людиною-ракетою" ("little rocket man").

"Трамп сказав, що [Rocket Man Елтона Джона] була чудовою піснею, і ця згадка була компліментом", – пише Помпео.

Кім Чен Ин відповів йому на це через перекладача: "Людина-ракета – окей. Маленька – не окей".

Контекст

Трамп уперше назвав Кім Чен Ина "людиною-ракетою" 2017 року у своєму Twitter. Надалі він неодноразово повторював це звернення. Наприклад, 23 вересня 2017 року, виступаючи в Алабамі, він назвав його вже "маленькою людиною-ракетою", зазначає The Guardian.

12 червня 2018 року Трамп та Кім Чен Ин провели 35-хвилинну зустріч тет-а-тет на острові Сентоса в Сінгапурі. За підсумками американсько-північнокорейського саміту, який відбувся цього самого дня, сторони підписали угоду. У документі зазначено, що США нададуть КНДР гарантії безпеки, Північна Корея підтвердила прихильність до повної денуклеаризації Корейського півострова. Проте в підсумку реалізувати домовленості між сторонами не вдалося.