У Польщі офіційно перейменували російський Калінінград та область

Світ

З 9 травня 2023 року в Польщі для російського міста Калінінграда використовують польську назву – Крулевець (Królewiec), а для Калінінградської області – Крулевецька. Рішення комісія зі стандартизації географічних назв за межами країни ухвалила 12 квітня, з 9 травня воно набуло чинності, повідомляють на сайті польського уряду.

"Комісія постановила, що для міста з російською назвою Калінінград використовують лише польську назву Крулевець. Не рекомендовано використовувати в польській мові назву Калінінград", – ідеться у резолюції.

Ухвалюючи рішення, комісія керувалася, зокрема, тим, що місто Калінінград відоме в Польщі під своєю традиційною назвою Крулевець, а нинішня російська назва – "штучне перейменування, не пов'язане ні з містом, ні з областю".

"Факт надання великому місту біля польських кордонів імені [радянського діяча] Михайла Калініна, злочинця, який брав участь, зокрема, в ухваленні рішення про масове вбивство поляків (Катинський розстріл), має в Польщі емоційний, негативний характер", – ідеться в заяві.

У комісії нагадали, що географічні назви мають не лише ідентифікаційні, а й символічні функції, та наголосили, що повномасштабна війна РФ проти України й нав'язування "русского мира" змусили інакше подивитися на питання "нав'язаних назв".

Контекст

На місці прусського городища Твангсте в XIII столітті Тевтонський Орден заснував фортецю, яка дістала назву "Королівська гора" або "Королівський замок" (Кенігсберг (нім.), Крулевець (польськ.), Краловець (чеш.), Королевец (рос.). Біля стін замку виникло поселення, яке також почали називати Кенігсбергом.
У різні періоди Кенігсберг належав Пруссії, Польщі й Німеччині, аж до 1945 року. Після Другої світової війни за рішенням Потсдамської конференції більшість Східної Пруссії увійшла до складу Польщі, третина території зі столицею Кенігсбергом перейшла СРСР. 1946 року місто перейменували на Калінінград.