+2 Київ
Уранці 12 серпня в Абердінширі на північному сході Шотландії розбився пасажирський поїзд. За відомостями джерел PA News, загинуло дві людини, серед них – машиніст.
#Breaking The driver of a train which derailed in Aberdeenshire is believed to have died and there are fears of a second fatality, sources told the PA news agency pic.twitter.com/PVuGXop4kK
- PA Media (@PA) August 12, 2020
Sky News уточнює, що в поїзді з чотирьох вагонів перебувало 12 осіб разом із командою.
Журналіст, який працює неподалік від місця події, розповів телеканалу, що поїзд зійшов із колій у вкрай важкодоступній місцевості, куди можна потрапити тільки вузькою дорогою, тоді як залізнична гілка, що проходить через цей район, має дуже круті насипи.
Британська транспортна поліція у своєму Twitter підтвердила факт події, поінформувавши, що на місці працюють парамедики й пожежники. Причини того, що сталося, не повідомляють.
We're currently responding to an incident on the line in Stonehaven, Aberdeenshire, where a train has derailed.
Officers were called to the scene at 9.43am and remain there alongside paramedics and the fire brigade.
All further updates will be shared here.
Понад добу в Шотландії вирувала негода. Через зсуви і підтоплення залізничне сполучення в низці областей переривалося, повідомляє Network Rail Scotland.
