+1 Киев
Утром 12 августа в Абердиншире на северо-востоке Шотландии потерпел крушение пассажирский поезд. По сведениям источников PA News, погибли два человека, среди них – машинист.
#Breaking The driver of a train which derailed in Aberdeenshire is believed to have died and there are fears of a second fatality, sources told the PA news agency pic.twitter.com/PVuGXop4kK
— PA Media (@PA) August 12, 2020
Sky News уточняет, что в составе из четырех вагонов находилось 12 человек вместе с командой.
Журналист, работающий недалеко от места происшествия, рассказал телеканалу, что поезд сошел с рельсов в крайне труднодоступной местности, куда можно попасть только по узкой дороге, в то время как железнодорожная ветка, проходящая через этот район, имеет очень крутые насыпи.
Британская транспортная полиция в своем Twitter подтвердила факт происшествия, сообщив, что на месте работают парамедики и пожарные. Причина схода не называется.
We're currently responding to an incident on the line in Stonehaven, Aberdeenshire, where a train has derailed.
Officers were called to the scene at 9.43am and remain there alongside paramedics and the fire brigade.
All further updates will be shared here.
Более суток в Шотландии бушевала непогода. Из-за оползней и подтоплений железнодорожное сообщение в ряде областей прерывалось, сообщает Network Rail Scotland.
